Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 695

An rawaito daga Uthman ibn Affan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Uthman ibn Affan

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ وَهْوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ وَنَتَحَرَّجُ‏.‏ فَقَالَ الصَّلاَةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ لاَ نَرَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُخَنَّثِ إِلاَّ مِنْ ضَرُورَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا‏.‏

Fassara

Abu Abdullah ya ce, kuma Muhammad bin Yusuf ya mana labari: Al-Awza'i ya mana labari, Az-Zuhri ya mana labari, daga Humaid bin Abdur-Rahman, daga Ubaidullah bin Adi bin Khiyar, cewa ya shiga wurin Uthman bin Affan – radiyallahu anhu – a lokacin da aka kewaye shi. Ya ce,

"Kai ne Imam na jama'a, kuma abin da kake gani ya same ka, amma wani Imam na Fitna ne ke jagorantar mu a sallah kuma muna jin tsoron yin zunubi." Sai ya ce, "Sallah ita ce mafi kyawun ayyukan mutane. Saboda haka, idan mutane sun yi kyau, ku yi kyau tare da su; kuma idan sun yi mugunta, ku guji muguntarsu." Kuma Az-Zubaidi ya ce: Az-Zuhri ya ce, "Ba mu ganin ya kamata a yi sallah a bayan mukhannath (namiji mai kama da mata) sai dai idan akwai tilas da ba za a iya gujewa ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Usman ya jaddada muhimmancin salla da jam’i ba tare da kwaikwayon muguntar liman ba.

Asali da dalili

An kewaye Usman ibn Affan sa’ad da Ubaidullah ibn Adi ibn Khiyar ya tambaye shi ko ana iya yin salla a bayan limamin fitina.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitina

Jarabawa ko babban rikici da zai iya raba mutane da al’umma.

Liman

Mutumin da yake jagorantar sallar jam’i.

An kewaye

Abokan hamayya sun yi wa mutum zobe kuma sun tsare shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ba a barin sallar jam’i da sauƙi saboda kuskuren wanda yake jagorantar sallar. Shawarar Usman tana bambanta alherin salla da muguntar mutane: ku shiga cikin alheri, amma kada ku bi munanan ayyukansu. Maganar ƙarshe ta az-Zuhri game da yin salla a bayan namijin da yake kwaikwayon mata ra’ayinsa ne na kansa; bai kamata a gabatar da ita a matsayin magana daga Annabi ﷺ ba tare da ƙarin bayani na shari’a ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka bar sallar jam’i kawai saboda ba ka son wanda yake limanci; idan kana da shakku, ka nemi shawarar malami amintacce.
  2. Ka taimaka wajen aikata alheri a cikin al’umma, amma kada ka kwaikwayi munanan halaye.
  3. Ka guji saɓani game da mutane ya ƙara lalata sallar jam’i da haɗin kan al’umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.