Sahih al-Bukhari, hadisi na 6977
An rawaito daga Abu Rafi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Amr ibn ash‑Sharid
- 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، قَالَ جَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلاَ تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي. فَقَالَ لاَ أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ، إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ. قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَمِائَةٍ نَقْدًا، فَمَنَعْتُهُ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا. قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبُ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ، وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ، وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ.
'Amr bin Ash-Sharid ya ruwaito cewa: Al-Miswar bin Makhrama ya zo ya sanya hannunsa a kafadarsa, sai ya bi shi zuwa wurin Sa'd. Abu Rafi' ya ce wa Al-Miswar,
"Ba za ka umarci wannan ya saya mini gidana da ke cikin filina ba?" Sa'd ya ce, "Ba zan kara fiye da dari hudu ba, ko a rabe-rabe ko a tsare." Abu Rafi' ya ce, "An ba ni dari biyar tsantsa amma na ki. Idan ban ji Annabi ﷺ yana cewa, 'Maƙwabci ya fi cancantar samun abin da ke makwabtaka ba,' da ban sayar maka da shi ba." Mai ruwaito ya ce wa Sufyan: Ma'mar bai ce haka ba. Sufyan ya ce, "Amma haka ya ce mini." Wasu mutane sun ce: Idan mutum yana son sayar da gida kuma yana so ya hana wani damar shuf'ah (hakokin fifikon saya), yana da damar yin dabara don soke shuf'ah din. Wato mai sayarwa zai bai wa mai saya gidan a matsayin kyauta, zayyana iyakokinsa, ya miƙa masa. Sai mai saya ya biya mai sayarwa Dirham dubu daya a matsayin diyya, ta haka mai hakkin shuf'ah zai rasa hakkinsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Makwabci na iya samun fifiko wajen sayen kadarar da ke makwabtaka da tasa idan ana sayar da ita.
Haƙƙin fifiko da ke ba wanda yake da wannan haƙƙi damar karɓar kadarar da ke makwabtaka da tasa da aka sayar, bisa wasu sharuɗɗa.
Wannan magana tana nuna wani haƙƙi na musamman da makwabci yake da shi kan kadarar da ke makwabtaka; malaman fikihu suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da iyakarsa.
Amfani da wata hanya don kauce wa haƙƙin doka; sashe ya ambaci wannan a matsayin ra’ayin wasu mutane.
Malaman fikihu suna tattaunawa bisa wannan riwaya game da lokacin da makwabci zai iya neman shuf'a da kuma faɗin ma’anar kadarar da ke makwabtaka. Mazhabobin fikihu sun bambanta kan sharuɗɗa da iyakar wannan haƙƙin fifiko. Sashe na ƙarshe ya jingina wata dabara ta kauce wa haƙƙi ga “wasu mutane”; ba furucin Annabi ba ne. Saboda haka, kyauta ta hukuma tare da biyan kuɗi wadda manufarta kawai ita ce kawar da haƙƙin da ya riga ya kasance, ba lallai ta zama daidai da ingantaccen ciniki da ke kawar da wannan haƙƙin ba.
- Ka sanar da makwabcin da kadararsa ke manne da taka idan kana son sayar da ita, kuma ka tattauna haƙƙinsa cikin adalci.
- Kada ka yi amfani da kyautar bogi ko wata dabara don kauce wa haƙƙi da gangan.
- Idan aka samu takamaiman saɓani, nemi shawarar ƙwararren malamin fikihu wanda ya san sharuɗɗan da suka shafi lamarin.
Wannan sigar ma tana magana ne game da Abu Rafi', Sa'd da kuɗin da aka miƙa kan gidan, don haka tana ƙara bayyana mahallin haƙƙin fifiko.
Sahih al-Bukhari · #2258 (Sahih)Wannan riwayar tana ba da labarin wannan ganawa kuma tana maimaita magana game da haƙƙin makwabci.
Sahih al-Bukhari · #6976 (Sahih)Wannan hadisin ma yana magana ne game da haƙƙin fifiko wajen sayar da kadarorin da ba sa motsi, kuma yana taimakawa wajen fahimtar batun a faɗaɗɗen mahalli.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.