Sahih al-Bukhari, hadisi na 2258
An rawaito daga Abu Rafi'. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Rafi'
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَىَّ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَىَّ فِي دَارِكَ. فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا. فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتَاعَنَّهُمَا. فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلاَفٍ، مُنَجَّمَةٍ أَوْ مُقَطَّعَةٍ. قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ". مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلاَفٍ، وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ. فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ.
Ya ba mu labari ‘Amr bin Ash-Sharid: Yayin da nake tsaye tare da Sa‘d bin Abi Waqqas, sai Al-Miswar bin Makhrama ya zo ya sa hannunsa a kan kafadata. A lokacin nan sai Abu Rafi‘, bayin Manzon Allah ﷺ da aka ‘yantar ya zo ya ce wa Sa‘d:
“Ya Sa‘d, ka saye mini gidajena biyu da ke cikin filinka.” Sa‘d ya ce: “Wallahi, ba zan saye su ba.” Al-Miswar ya ce: “Wallahi, dole ne ka saye su!” Sa‘d ya amsa: “Wallahi, ba zan kara maka fiye da dubu hudu (dirham) ba, ko a rarrabe ko a dunkule.” Abu Rafi‘ ya ce: “An riga an ba ni dinari dari biyar a kansu, kuma da ban ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: ‘Maƙwabci ya fi cancanta ga makwabcinsa,’ ba zan ba ka su da dubu hudu ba alhali ana ba ni dinari dari biyar.” Sai ya sayar masa da su.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Makwabci yana da fifiko na sayen dukiyar da ke maƙwabtaka idan an sayar da ita.
Haƙƙin fifiko na sayen dukiyar maƙwabta ko dukiyar haɗin gwiwa idan aka fito da ita sayarwa.
Idan ana sayar da dukiya, maƙwabci yana samun fifiko saboda kusancin kai tsaye da dukiyar.
Ana raba kuɗin biya zuwa lokutan da aka amince da su maimakon biyan duka lokaci guda.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa maƙwabci na iya neman fifikon sayen dukiyar da ke maƙwabtaka ta hanyar shuf'a. Mazhabobin fikihu sun bambanta game da takamaiman iyakar wannan haƙƙi: ciki har da ko haƙƙin ya shafi dukiyar haɗin gwiwa kawai, ko kuma ya shafi maƙwabcin da iyakarsa ta taɓa dukiyar da ake sayarwa kai tsaye. Riwayar tana nuna cewa kusanci da hana cutar da maƙwabta suna da muhimmanci a shari'a.
- Ka sanar da maƙwabta na kusa kafin sayar da dukiyar da ke maƙwabtaka ga wani, kuma ka mutunta haƙƙinsu na fifiko idan ya dace.
- Ka rubuta farashi, lokutan biyan kuɗi da yarjejeniyoyi a sarari domin hana saɓani yayin sayarwa.
- A harkokin saye da sayar da dukiya, ka yi la'akari da tasirin ga maƙwabta da haɗin kan al'umma.
Wannan riwaya sahih daga Jabir tana magana ne kan haƙƙin fifiko a dukiyar da ba a raba ba tukuna.
Sahih al-Bukhari · #6980 (Sahih)Wannan riwayar ma tana bayyana cewa maƙwabci ne ya fi cancanta da abin da ke maƙwabtaka.
Sahih al-Bukhari · #2214 (Sahih)Wannan riwayar tana bayyana shuf'a a dukiyar da ba a raba ba, kuma tana taimaka wa fahimtar iyakar haƙƙin fifiko.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.