Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7018

An rawaito daga Umm al-Ala. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm al-Ala

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَء ِ ـ وَهْىَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ‏.‏ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ ‏"‏

Fassara

Kharija bin Zaid bin Thabit ya ruwaito cewa: Umm al-'Ala', wata mata daga cikin matan Ansar wacce ta yi bay'ah ga Manzon Allah ﷺ, ta ce:

"Uthman bin Maz'un ya zo rabonmu lokacin da Ansar suka yi caca don raba Muhajirai a gidajensu. Sai ya yi rashin lafiya, muka kula da shi har ya rasu. Sannan muka lullube shi da tufafinsa. Manzon Allah ﷺ ya zo wurinmu, sai na ce (ina magana da gawar): 'Rahamar Allah ta kasance a kanka, ya Abu as-Sa'ib! Na yi shaida cewa Allah ya girmama ka.' Amma Annabi ﷺ ya ce: 'Ta yaya ka san hakan?' Na ce: 'Ban sani ba, wallahi.' Ya ce: 'Shi dai tabbas (mutuwa) ta zo masa, kuma ina fatan alheri gare shi daga Allah. Wallahi, duk da cewa ni Manzon Allah ne ﷺ, ban san abin da za a yi mini ba ko ku ma.' Umm al-'Ala' ta ce: 'Wallahi, ba zan sake tabbatar da tsarkantar kowa ba bayan wannan.' Ta kara da cewa: 'Daga baya na gan shi a mafarki yana da ido mai gudana. Sai na je wurin Manzon Allah ﷺ na gaya masa, sai ya ce: Wannan alama ce ta ayyukansa masu kyau da ke ci gaba da gudana masa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah kaɗai ne ya san makomar ƙarshe ta kowane mutum; ladan ayyukan alheri kuma yana ci gaba.

Asali da dalili

Umm al-‘Ala’ ta ba da wannan labari dangane da rashin lafiyar ‘Uthman ibn Maz‘un da kuma rasuwarsa; an ware shi ta hanyar ƙuri’a ya zama baƙo a gidanta daga cikin muhajirai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tabbacin mutuwa

Alama ce ta mutuwa, wadda ba makawa za ta zo.

‘Uthman ibn Maz‘un

Wani sahabin Annabi ﷺ ne daga cikin al’ummar Musulmi ta farko.

Maɓuɓɓugar ruwa mai gudana

Hoton mafarki ne wanda Annabi ﷺ ya fassara a matsayin alamar ayyukan da ladansu ya ci gaba ga ‘Uthman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya yi wa mamaci fatan alheri, amma ba a furta tabbacin makomarsa ta ƙarshe sai da hujjar wahayi. Kalmomin Annabi ﷺ suna koyar da tawali’u game da abin da yake gaibu: sanin hukunci na ƙarshe na Allah ne. Mafarki na gaskiya yana iya ƙunsar wata alama mai ma’ana, amma ba ya maye gurbin wahayi kuma ba ya kafa aqida ko hukuncin shari’a. Fassarar maɓuɓɓugar ta danganta lada mai ɗorewa da ayyukan alheri da suke ci gaba da amfanarwa bayan rasuwar mutum.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana game da mamaci cikin girmamawa, kana fatan rahamar Allah a gare shi, amma kada ka yi da’awar tabbacin makomarsa ta ƙarshe.
  2. Ka aikata ayyukan alheri da wasu za su ci gaba da amfana da su, kamar isar da ilimi mai amfani da taimaka wa mutane.
  3. Ka yi mu’amala da mafarkai cikin kulawa: ka ba da labarin mafarki mai kyau ba tare da fifita shi a kan wahayi ko ingantaccen ilimin addini ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.