Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7022

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي، فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ، حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Yayin da nake barci, na gan ina tsaye a kan tankin ruwa ina shayar da mutane. Sai Abu Bakr ya zo gare ni ya dauki bokiti daga hannuna don ya sauke mini nauyi, sai ya ja bokiti daya ko biyu cikakku, amma akwai rauni wajen jawarsa — Allah Ya gafarta masa. Sai Ibn Al-Khattab ya karbe shi daga hannunsa ya ci gaba da jan ruwa har mutane suka tafi sun koshi, alhali tankin yana zubewa da ruwa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mafarkin ya haɗa hidimar Abu Bakr da ƙaƙƙarfan shugabancin Umar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tafkin ruwa

Wurin da ake tara ruwa kuma mutane za su iya sha.

ɗaga cikakkun bokitai

Fito da ruwa daga rijiya ko tafki ta amfani da bokiti.

Ibn al-Khaṭṭāb

Umar ibn al-Khaṭṭāb, sahabin Annabi ﷺ kuma halifa na biyu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsirin gargajiya, ciki har da Ibn Ḥajar, suna danganta yawan ruwan da babban amfanin da Umar ya samar da ƙarfinsa a lokacin shugabancinsa. Ɗan gajeren aikin Abu Bakr yana nuna hidimarsa ga al’umma; kalaman Annabi ﷺ game da rauni da gafara ana fahimtarsu a matsayin bayanin tausasawa, ba rage darajarsa ba. Mafarkin alama ce ta falalar musamman da sahabban biyu suke da ita, ba wata doka mai zaman kanta game da gadon shugabanci ba.

Darussa na yau
  1. Ku bauta wa al’umma da ƙwazo na gaskiya, ko da gudummawarku ta yi kaɗan ko ba ta da yawa.
  2. Ku yi amfani da shugabanci wajen yi wa mutane hidima ta zahiri da biyan bukatunsu.
  3. Ku yi magana cikin girmamawa game da falalar wasu, kuma ku kasance masu tausasawa yayin ambaton gazawarsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.