Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7046

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْبُرْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ، وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ تَنْطُفُ، فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Lais ya ba mu labari, daga Yunus, daga Ibn Shihab, daga Ubaidullah bn Abdullah bn Utba, cewa Ibn Abbas - Allah Ya yarda da shi - ya taɓa ba da labarin cewa wani mutum ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Na yi mafarki a dare na ganin gajimare mai inuwa yana zubar da man shanu da zuma. Na ga mutane suna karɓa da hannayensu, wasu suna ɗauka da yawa wasu kaɗan. Ga kuma wata igiya ta miƙe daga ƙasa zuwa sama. Na gan ka ka riƙe ta ka hau sama, sannan wani mutumin ya riƙe ta ya hau, sannan wani ya riƙe ta ya hau, sannan wani ya riƙe ta sai ta karye, daga baya aka sake haɗa ta.' Abu Bakr ya ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ! Mahaifina ya zama fansa gare ka! Wallahi, ka bar ni in fassara wannan mafarkin.' Annabi ﷺ ya ce masa: 'Fassara.' Ya ce: 'Amma gajimaren shine Musulunci, abin da ke zubawa na zuma da man shanu shine Al-Ƙur'ani, zaƙinsa yana zubawa, don haka akwai masu ɗaukar Al-Ƙur'ani da yawa da masu ɗaukar kaɗan. Amma igiyar da ta miƙe daga sama zuwa ƙasa ita ce Haƙƙin da kake kai; za ka riƙe ta Allah Ya ɗaga ka, sannan wani mutum zai zo bayan ka ya riƙe ta ya hau, sannan wani ya riƙe ta ya hau, sannan wani ya riƙe ta sai ta karye, daga nan za a sake haɗa masa ta ya hau. Ya Manzon Allah ﷺ! Mahaifina ya zama fansa gare ka! Shin na yi daidai ko na yi kuskure?' Annabi ﷺ ya ce: 'Ka yi daidai a wasu wurare kuma ka yi kuskure a wasu.' Ya ce: 'Wallahi, dole ne ka faɗa min inda na yi kuskure!' Ya ce: 'Kar ka yi rantsuwa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya fassara mafarki game da Musulunci, Alƙur’ani da Gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Gajimare mai inuwa

A fassarar Abu Bakr, tana wakiltar Musulunci.

Igiyar da ta tashi daga sama zuwa ƙasa

Abu Bakr ya fassara ta da Gaskiyar da Annabi ﷺ yake kanta.

Fassarar mafarki

Bayar da ma’ana ga hotunan da mutum ya gani a mafarkinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutum mai ƙwarewa zai iya fassara mafarkai cikin taka-tsantsan, amma fassararsa ba lallai ta zama marar kuskure ba: Annabi ﷺ ya tabbatar da fassarar Abu Bakr ne kawai a wani ɓangare. A cikin fassarar, hotunan mafarkin suna nuni da Musulunci, da zaƙin Alƙur’ani, da riƙo da Gaskiya. Hadisin kuma yana koyar da cewa ilimi da fahimta suna tafiya tare da tawali’u, kuma kada a gabatar da kowace fassara a matsayin tabbatacciya ba tare da hujja ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa karanta Alƙur’ani, kuma ka ware lokaci don yin tunani a kan ma’anarsa.
  2. Idan ka yi mafarki, nemi shawarar mai ilimi, kuma ka yarda cewa fassarar ba lallai ta zama daidai gaba ɗaya ba.
  3. Ka riƙe Gaskiya, kuma ka kasance mai tawali’u game da abin da ka sani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.