Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7053

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Ja'dالْجَعْدِ
  4. 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Duk wanda ya ƙi wani abu daga ga sarakinsa, to ya yi haƙuri. Domin duk wanda ya fita daga ƙarƙashin mulkin sarauta da tsawon tafin hannu ɗaya, zai mutu mutuwarta Jahiliyya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ba a yarda da mai mulki ba, Annabi ﷺ yana kira zuwa ga haƙuri da haɗin kai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tsawon kamu ɗaya

Misali ne na nuna ko da ɗan janyewa daga biyayya ga hukuma.

mutuwar jahiliyya

Gargaɗi mai tsanani game da mutuwa cikin tawaye da rarrabuwar kai, kamar yadda yake kafin Musulunci.

mai mulki

Mai ikon jagoranci da gudanar da al’umma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci wannan gargaɗi a matsayin kira na hana al’umma tarwatsewa ta hanyar tawaye da rarrabuwar kai. Ba a bin umarnin mai mulki idan yana umartar saɓa wa Allah; ƙa’idar da aka sani ita ce babu biyayya cikin zunubi. Saboda haka, hadisin bai umurci amincewa da zalunci ba, sai dai yana jaddada haƙuri da guje wa tawaye mai tashin hankali da hargitsi.

Darussa na yau
  1. Kada ka mayar da rashin gamsuwa da shugabanci martani na gaggawa da zai jefa al’umma cikin tashin hankali ko rarrabuwar kai.
  2. Kada ka bi umarnin mai iko idan yana kira zuwa ga zunubi; ka nemi hanya ta zaman lafiya da adalci.
  3. Ka tattauna kurakuran shugabanci cikin taka tsantsan, kuma ka taimaka wajen gyara su ba tare da ƙiyayya ko tunzura jama’a ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.