Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7058

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ ‏ "‏ هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ لَفَعَلْتُ‏.‏ فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مَلَكُوا بِالشَّأْمِ، فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلاَءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Amr bn Yahya bn Sa'id bn Amr bn Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Kakana ya shaida mini, ya ce: Ina zaune tare da Abu Huraira a Masallacin Manzon Allah ﷺ a Madina, kuma Marwan yana tare da mu. Abu Huraira ya ce: Na ji Mai Gaskiya Wanda Aka Yarda Da Shi (Manzon Allah ﷺ) yana cewa:

"Halakar Ummatina za ta zo ta hannun samartai daga Quraish." Sai Marwan ya ce: "Allah Ya la'ance su, samartai!" Abu Huraira ya ce: "Da na so in ce 'Ya'yan Fulani da 'Ya'yan Fulani, da na yi." Don haka, na kan fita tare da kakana zuwa ga 'Ya'yan Marwan lokacin da suka yi mulki a Sham. Idan ya gan su suna samartai, sai ya ce mana: "Watakila waɗannan ne su." Mu kuma mu ce: "Kai ka fi sani."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da halaka da shugabannin Quraysh matasa za su iya jawo wa al’umma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Quraysh

Ƙabilar Larabawa da Annabi ﷺ ya fito daga cikinta, wadda take da babban matsayi a Makka.

samari

Matasa maza; a nan kalmar tana nufin matasan masu mulki daga Quraysh.

halaka

Mummunar illa da durƙushewar al’umma, ba lallai tana nufin rugujewarta gaba ɗaya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan gargaɗi da matasan masu mulki waɗanda shugabancinsu ya cutar da al’umma. Abu Huraira bai ambaci sunaye a cikin maganar kanta ba, amma bayaninsa game da Banu Marwan yana nuna yadda ya danganta gargaɗin da masu mulki daga wannan daula. Wannan riwaya ba ta la’anci dukkan matasa ko dukkan shugabannin Quraysh ba; gargaɗin ya shafi shugabanci mai cutarwa da sakamakonsa.

Darussa na yau
  1. Auna shugabanni da adalcinsu da ɗaukar nauyin aikinsu, ba da shekarunsu ko asalinsu ba.
  2. Gargaɗi game da masu mulki ya ƙarfafa ka ka yi hikima da adalci, kuma ka guji tayar da fitina.
  3. Ka roƙi Allah ya ba da shugabanni amintattu masu kyakkyawan mulki, waɗanda za su kare al’umma daga rarrabuwar kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.