Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7095

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

Fassara

Sa'id bin Jubair ya ruwaito cewa: Abdullah bin Umar ya zo wurinmu, muna fatan zai ba mu labarin hadisi mai kyau. Amma kafin mu tambaye shi, wani mutum ya tsaya ya ce masa,

"Ya Aba Abdur-Rahman! Gaya mana game da yakoki a lokacin fitna, kamar yadda Allah ya ce: 'Ku yi musu yaki har sai babu fitna.'" Sai Ibn Umar ya amsa wa mutumin yana cewa, "Ka san menene fitna? Uwar ka ta rasu! Muhammad ﷺ yana yaki da masu shirki ne saboda shiga cikin addininsu shine fitna (gwaji da zalunci), ba kamar yakin ku da kuke yi don samun mulki da sarauta ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn ʿUmar ya bambanta zaluntar da ake yi wa mutane saboda imaninsu da yaƙin neman iko.

Bayani kan kalmomi masu wuya
fitna

A nan tana nufin jarrabawar da aka tsananta wa mutane saboda imaninsu.

mulki

Ikon siyasa ko shugabanci da ƙungiyoyi ke fafatawa a kansa yayin rikici.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa Ibn ʿUmar bai ɗauki ayar Alƙur’ani game da yaƙi a matsayin hujjar halatta kowane rikici na makamai ba. Yaƙin Annabi ﷺ ya kasance kan mushrikai da zaluntar muminai, alhali faɗa don neman mulkin siyasa wani lamari ne dabam. Saboda haka, malaman fiƙihu sun jaddada cewa dole ne a karanta nassosin da suka shafi yaƙi cikin taka-tsantsan da la’akari da mahallinsu, ba tare da mayar da su izinin tayar da yaƙin basasa ba.

Darussa na yau
  1. A bambanta tsakanin kare mutane daga zaluntar da ake yi musu saboda imaninsu da kuma fafutukar neman ikon siyasa.
  2. A lokacin tashin hankalin al’umma, a nemi ilimi ingantacce kuma a guji maganganun da ke tunzura tashin hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.