Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7098

An rawaito daga Usamah ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usamah ibn Zayd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ أَلاَ تُكَلِّمُ هَذَا‏.‏ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا، أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Wail ya ruwaito: An ce wa Usama,

"Ba za ka yi magana da wannan mutumin [Uthman] ba?" Ya ce, "Na yi magana da shi a ɓoye don kada in zama na farko da zai buɗe ƙofar sharri. Ni ba wanda zai ce wa sarki mai mulkin mutane biyu ko fiye da haka cewa 'kai ne mai kyau' bayan na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Za a kawo da wani mutum a jefa shi cikin Wuta, sai ya riƙa juyawa a cikinta kamar jaki na niƙa. Mutanen Wuta za su zagaye shi su ce: Kai filan! Ba kai ba ne ka kasance kana umurtar abin alheri kana hana abin munkari? Zai ce: 'Ina umurtar alheri amma ba na aikatawa, kuma ina hana munkari amma ni ne mai aikatawa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya sanar da alheri amma shi da kansa ya yi sakaci, za a yi masa hisabi mai tsanani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
umarni da alheri da hana mummuna

Ƙarfafa wasu su aikata abin da Allah ya wajabta da kuma gargaɗinsu game da abin da ya haramta.

buɗe ƙofa

Fara wani aiki ko salo da zai iya sa wasu su aikata mummuna ko ya haifar da rarrabuwar kai.

juyawa kamar jaki

Misalin mutumin da yake ta zagayawa a cikin Wuta, kamar jaki da yake jujjuya dutsen niƙa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da al-Nawawi, sun fahimci daga wannan cewa wanda yake kira ga mutane su aikata alheri, shi ma ya kamata ya aikata wannan alherin kuma ya guji mummunar abin da yake gargaɗar da su a kai. Rashin aikata hakan ba ya sa kiransa ya zama marar amfani, amma yana ƙara nauyin alhakinsa kuma babban gargaɗi ne game da munafunci. Maganar yin magana da mai mulki kuma tana nuna cewa za a iya ba da shawara ta gaskiya ba tare da buɗe ƙofa ga tarzoma a bainar jama’a ba tare da wani dalili ba. Mazhabobin fikihu sun amince da muhimmancin umarni da alheri da hana mummuna; yadda ake yin hakan yana la’akari da ilimi, iko da kauce wa cutarwa mafi girma.

Darussa na yau
  1. Ka duba halayenka yayin da kake ƙarfafa wasu su yi salla, su faɗi gaskiya ko su aikata wasu ayyukan alheri.
  2. Ka yi gargaɗi game da mummunar ɗabi’a ba tare da ware kanka daga wannan alhaki ba.
  3. Ka ba shugabanni shawara ta gaskiya cikin hikima, ba tare da hura tarzoma marar buƙata ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.