Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7194

An rawaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ‏.‏ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

Fassara

Abu Huraira da Zaid bin Khalid Al-Juhani sun ruwaito: Wani Bahaushe ya zo ya ce,

"Ya Manzon Allah (ﷺ)! Ka yi mana hukunci da Littafin Allah." Abokin hamayyarsa ya tsaya ya ce, "Gaskiya ya faɗa, don haka ka yi mana hukunci da Dokokin Allah." Bahaushe ya ce, "Ɗana yana aiki wajen wannan mutumin sai ya yi zina da matarsa. Mutane suka ce mini, 'Ana bukatar a jefa ɗanka duwatsu har ya mutu,' sai na fanshi ɗana da tumaki ɗari da kuma baiwa. Sa'an nan na tambayi masu ilimin addini suka ce mini, 'Ana bukatar a yi wa ɗanka bulala ɗari da kuma gudun hijira na shekara guda.'" Annabi (ﷺ) ya ce, "Zan yi muku hukunci da Littafin Allah! Game da baiwar da tumakin, za a mayar maka da su, kuma ɗanka za a yi masa bulala ɗari da kuma gudun hijira na shekara guda. Kai Unais!" Annabi (ﷺ) ya jawabi wa wani mutum, "Ka tafi gobe da safe zuwa wurin matar wannan mutumin ka jefa ta duwatsu har ta mutu." Sai Unais ya tafi wurinta gobe da safe ya jefa ta duwatsu har ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gyara fansar da ba ta dace ba, ya kuma yi hukunci bisa ga shari’a.

Asali da dalili

Wani Baduwa ya nemi Annabi ﷺ ya yi masa hukunci bayan ɗansa, wanda yake aikin haya a wurin wani mutum, ya yi zina da matar mutumin. Mahaifin ya bayar da tumaki ɗari da wata baiwa a matsayin fansa, sannan ya nemi shawarar malamai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
عسيف (ʿasīf)

Ma’aikacin haya ko bawa mai hidima.

تغريب (taghrīb)

Korar da mutum zuwa wani wuri na tsawon lokacin da aka ambata.

رجم (rajm)

Wata azabar shari’a ta gargajiya da aka yanke wa matar a wannan lamari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa hukunci ya kamata ya dogara da hujja da shari’ar da aka tanada, ba sulhun da aka yi a baya wanda zai maye gurbin hukuncin shari’a ba. Sun kuma tattauna azabar bulala ɗari da korar shekara guda ga wanda bai yi aure ba, kamar yadda riwayar ta ambata. Mazhabobin fikihu sun bambanta game da yadda ake aiwatar da korar da kuma sharudda da hujjojin hadd; irin waɗannan azabobi alhakin kotun da ke da hurumi ne kawai, ba ikon mutane ɗaiɗaiku ba.

Darussa na yau
  1. A nemi shawarar hukumomin da suka cancanta kuma suke da ƙwarewa idan an sami babban rikicin shari’a; kada a yi ƙoƙarin aiwatar da hukunci da kai.
  2. A rubuta yarjejeniyoyi da biyan kuɗi a sarari, amma kada sulhu ya maye gurbin ingantaccen binciken shari’a.
  3. A kafa hukunci bisa ilimi abin dogaro da binciken hujja cikin hankali, ba bisa jita-jita ko matsin lambar waɗanda ke wurin kawai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.