Sahih al-Bukhari, hadisi na 7195
An rawaito daga Zayd ibn Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Zayd ibn Thabit
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَقَالَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَتَعَلَّمَ كِتَابَ الْيَهُودِ، حَتَّى كَتَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُتُبَهُ، وَأَقْرَأْتُهُ كُتُبَهُمْ إِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ، وَقَالَ عُمَرُ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ مَاذَا تَقُولُ هَذِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَاطِبٍ فَقُلْتُ تُخْبِرُكَ بِصَاحِبِهِمَا الَّذِي صَنَعَ بِهِمَا. وَقَالَ أَبُو جَمْرَةَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لاَ بُدَّ لِلْحَاكِمِ مِنْ مُتَرْجِمَيْنِ.
Kuma Kharija bin Zaid bin Thabit ya ruwaito daga Zaid bin Thabit, cewa Annabi ﷺ ya umurce shi da ya koyi rubutun Yahudawa, har ya rubuta wasiƙun Annabi ﷺ, kuma ya karanta masa wasiƙunsu idan sun rubuta masa. Kuma Umar ya ce yayin da yake tare da Ali, da Abdur-Rahman, da Uthman:
"Me wannan mace take faɗa?" Abdur-Rahman bin Hatib ya ce: "Sai na ce: Tana gaya maka abokin zamanta wanda ya yi mata lalata." Kuma Abu Jamra ya ce: "Na kasance mai fassara tsakanin Ibn Abbas da mutane." Kuma wasu mutane sun ce: "Dole ne mai mulki ya sami masu fassara biyu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Zayd ibn Thabit ya koyi rubutun Yahudawa domin ya fassara wasiƙu cikin kulawa.
Harshe ko tsarin rubutu da ake buƙata domin karanta wasiƙunsu da rubuta musu.
Mutumin da ke mayar da kalmomin magana ko rubutu zuwa wani harshe daidai.
Mutumin da ke da iko wajen yanke shawarar gudanarwa ko ta shari’a.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa mai mulki zai iya koyon wani harshe ko ya ɗauki amintaccen mai fassara domin sadarwa da sauran al’umma. Dole ne fassarar ta kasance daidai, musamman idan ana magana kan haƙƙoƙi ko shari’a. Ambaton cewa wasu sun buƙaci masu fassara biyu yana nuna kula da tantancewa da amana; wannan ra’ayi ne da aka nakalto, ba ƙa’ida ta gama-gari da aka tabbatar wa kowane yanayi ba.
- A muhimman tattaunawa, yi amfani da ƙwararren mai fassara kuma ka tabbatar an isar da saƙon daidai.
- Kada ka yanke hukuncin shari’a kafin ka fahimci maganganu da bayanan duk waɗanda abin ya shafa sosai.
- Koyi ƙwarewar da ke inganta sadarwa ta adalci da mulki mai ɗaukar alhaki.
Wannan riwaya tana kuma magana kan aikin alƙali na yin hukunci tsakanin ɓangarori, don haka tana dacewa da muhimmancin bayyananniyar sadarwa a shari’a.
Sahih al-Bukhari · #7197 (Sahih)Wannan riwaya tana magana kan sa ido a kan mai mulki, kuma tana jaddada cewa ya kamata a yi amfani da ikon jama’a cikin kulawa da ɗaukar alhaki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.