Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7219

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ خُطْبَةَ، عُمَرَ الآخِرَةَ حِينَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَذَلِكَ الْغَدُ مِنْ يَوْمٍ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَشَهَّدَ وَأَبُو بَكْرٍ صَامِتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ قَالَ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَدْبُرَنَا ـ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكُونَ آخِرَهُمْ ـ فَإِنْ يَكُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ نُورًا تَهْتَدُونَ بِهِ بِمَا هَدَى اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَانِي اثْنَيْنِ، فَإِنَّهُ أَوْلَى الْمُسْلِمِينَ بِأُمُورِكُمْ، فَقُومُوا فَبَايِعُوهُ‏.‏ وَكَانَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ قَدْ بَايَعُوهُ قَبْلَ ذَلِكَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْعَامَّةِ عَلَى الْمِنْبَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لأَبِي بَكْرٍ يَوْمَئِذٍ اصْعَدِ الْمِنْبَرَ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَبَايَعَهُ النَّاسُ عَامَّةً‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Ibrahim bin Musa, ya sanar da mu Hisham, daga Ma'mar, daga Az-Zuhri, wanda ya sanar da ni Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - cewa ya ji khutba ta biyu ta Umar lokacin da ya zauna a kan minbari, kuma wannan shi ne gobe bayan rasuwar Annabi ﷺ. Sai ya karanta Tashahhud yayin da Abu Bakr yake shiru baya magana. Ya ce:

"Na kasance ina fatan Manzon Allah ﷺ ya rayu har ya bar mu (ya mutu a karshe), amma idan Muhammad ﷺ ya mutu, to lallai Allah Ta'ala ya sanya a tsakaninku haske da za ku bi shiriya kamar yadda Allah ya shiryar da Muhammad ﷺ. Kuma Abu Bakr shine sahabban Manzon Allah ﷺ, na biyu cikin biyun da ke cikin kogon. Shi ne ya fi cancanta a cikin Musulmai don kula da al'amuranku. Saboda haka, tashi ku yi masa bay'ah." Wasu jama'a sun riga sun yi masa bay'ah kafin nan a Sakifar Bani Sa'idah, amma bay'ah ta gama-gari ta faru ne a kan minbari. Az-Zuhri ya ruwaito daga Anas bin Malik: Na ji Umar yana cewa wa Abu Bakr a wannan rana, "Haura minbari." Bai daina matsa masa ba har sai ya haura minbari, sai mutane suka yi masa bay'ah gaba daya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya yi kira a yi wa Abubakar mubaya'a bayan rasuwar Annabi ﷺ.

Asali da dalili

Jawabin ya gudana ne washegari bayan rasuwar Annabi ﷺ. Wasu mutane sun riga sun yi wa Abubakar mubaya'a a saqifar Banu Sa'ida; mubaya'ar gama-gari kuma ta biyo baya a wajen minbari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tashahhud

Kalmar shaidar imani wadda, a wasu lokuta, ake furtawa a farkon jawabi na hukuma.

Mubaya'a

Alƙawarin jama'a na goyon baya da biyayya ga shugabanci na halal.

Na biyu cikin su biyun da ke cikin kogo

Nuni ne ga Abubakar, abokin Annabi ﷺ a lokacin hijira, wanda suka zauna tare a cikin kogo.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata suna fahimtar wannan a matsayin nuna muhimmancin shawarwari, amincewar jama'a da kiyaye haɗin kan al'umma yayin miƙa shugabanci. Umar ya jaddada kusancin Abubakar da Annabi ﷺ da cancantarsa ta jagorantar Musulmi. Riwayar tana bayyana mubaya'ar tarihi, amma ita kaɗai ba ta kafa wata hanya ta gama-gari da za ta tsara duk wani gadon shugabanci a kowane zamani ba; mazhabobin fiƙihu suna duba shugabanci da biyayya cikin ƙa'idoji mafi faɗi na adalci da maslahar al'umma.

Darussa na yau
  1. A lokacin sauyin shugabanci, ku goyi bayan yarjejeniyoyi na halal waɗanda jama'a suka amince da su, ku guji rarrabuwar kai.
  2. Ku amince da cancanta da hidima yayin bai wa mutane nauyi a cikin al'umma.
  3. Ku yi amfani da sadarwa bayyananniya da girmamawa domin haɗa mutane a lokacin miƙa mulki mai wahala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.