Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7313

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Jabir bin Abdullah (RA) ya ce: Lokacin da aka saukar wa Manzon Allah ﷺ ayar: {Ka ce: Shi ne Mai Ikon aika azaba muku daga samanku}, sai ya ce:

"Na nemi kariya ga Fuskarka." Kuma lokacin da aka saukar: {Ko daga ƙarƙashin ƙafafunku}, sai ya ce: "Na nemi kariya ga Fuskarka." Amma lokacin da aka saukar: {Ko ya rufe ku da rikicin ƙungiyoyi kuma ya ɗanɗana muku tsananin juna}, sai ya ce: "Waɗannan biyun sun fi sauƙi ko rahusa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi tsari daga manyan masifu kuma ya ji tsoron rarrabuwar kawuna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitna

Jarabawa ko hargitsi; a nan ana nufin rarrabuwar kawuna da faɗa tsakanin juna.

Ina neman tsari da Fuskarka

Addu'a ce da Annabi ﷺ yake roƙon Allah Ya tsare shi.

Mafi sauƙi

An kwatanta gargaɗin game da faɗa tsakanin juna da azabar da take zuwa daga sama ko ƙasa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun nuna cewa Annabi ﷺ ya nemi tsarin Allah daga azabar sama da ƙasa, sannan ya bayyana gargaɗin game da rarrabuwar kai a matsayin mafi sauƙi. Wannan ba yana nufin cewa faɗa tsakanin juna ba ƙaramin abu ba ne: ruwayar tana gargaɗi ne game da mummunar illa da Musulmi za su iya jawo wa juna. Saboda haka, malamai suna jaddada muhimmancin haɗin kai, nisantar tayar da fitina da neman kariya daga Allah.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya tsare ka daga masifu da rarrabuwar kawuna a cikin al'umma.
  2. Kada ka rura husuma da jita-jita ko saƙonnin tunzura mutane; ka tabbatar da sahihancin bayani kafin ka tura shi.
  3. Idan aka samu saɓanin ra'ayi, ka nemi adalci da sulhu ba tare da zaluntar kowa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.