Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7348

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Sa'id, daga mahaifinsa, daga Abu Huraira, wanda ya ce: Yayin da muke cikin masallaci, Manzon Allah ﷺ ya fito ya ce,

"Ku bi mu zuwa ga Yahudawa." Sai muka fita tare da shi har muka zo Bait-al-Midras. Annabi ﷺ ya tsaya ya kira su yana cewa, "Ya jama'ar Yahudawa! Ku musulunta ku samu tsira!" Suka ce, "Ka isar da sako, ya Aba-al-Qasim." Manzon Allah ﷺ ya ce musu, "Wannan ne nake so; ku musulunta ku samu tsira." Suka ce, "Ka isar da sako, ya Aba-al-Qasim." Manzon Allah ﷺ ya ce musu, "Wannan ne nake so." Sannan ya maimaita kalmar a karo na uku ya ce, "Ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa, kuma ina son in fitar da ku daga wannan ƙasar, don haka duk wanda ke da dukiya a cikinku ya sayar da ita, idan kuma ba haka ba, ku sani cewa ƙasa ta Allah ce da Manzonsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kira Yahudawa zuwa ga Musulunci, ya kuma sanar da su cewa za su tashi daga wurin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bait al-Midras

Wurin da Yahudawa suke nazarin rubuce-rubucensu na addini kuma suke koyarwa.

Abu al-Qasim

Laƙabin kiran Annabi ﷺ, mai alaƙa da sunan ɗansa al-Qasim.

Ku karɓi Musulunci za ku zauna lafiya

Kira ne na karɓar Musulunci, tare da alkawarin tsaro a yanayin da aka bayyana.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsirin hadisi na gargajiya, kamar Ibn Hajar, sun tattauna a nan wajibcin Annabi ﷺ na isar da saƙo a sarari da kuma maimaita kiransa zuwa ga karɓar Musulunci. Sanarwar tashi daga wurin ta shafi yanayin siyasa da na shari'a na Madina a wancan lokaci; ba izini ba ne na gaba ɗaya ga mutane su kori wasu ko su ƙwace dukiyoyinsu. Mazhabobin fikihu suna ɗora irin waɗannan al'amura ƙarƙashin ikon hukuma da ƙa'idojin shugabanci na halal.

Darussa na yau
  1. Isar da muhimmin saƙo a sarari da haƙuri, ba tare da ƙasƙantar da wani ba.
  2. Bambanta hukuncin shugabanci na tarihi da abin da mutum zai iya yi a yau.
  3. A kula da haƙƙoƙi da dukiya sosai idan al'umma ko hukuma ta yanke shawara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.