Sahih al-Bukhari, hadisi na 7410
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaya ruwaito wa al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، شَفِّعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا أَتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا ـ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الْخَيْرِ ذَرَّةً ".
Mu'azu bin Fadala ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, daga Qatada, daga Anas, cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Allah zai tara masu imani a Ranar Kiyama kamar haka, sai su ce, 'Da mun nemi wanda zai yi mana shafa'a ga Ubangijinmu don Ya hutarta mu daga wannan wurinmu.' Sai su je wurin Adamu su ce, 'Ya Adamu! Shin ba ka ganin halin mutane? Allah ya halicce ka da HannunSa, ya sa mala'ikunSu su yi maka sujada, kuma Ya koyar da ka sunayen komai. Yi mana shafa'a ga Ubangijinmu don Ya hutarta mu daga wannan wurinmu.' Zai ce, 'Ni ba na matsayin yin hakan ba' — kuma zai ambaci musu laifin da ya aikata — 'amma ku je wurin Nuhu, domin shi ne Manzoni na farko da Allah ya aiko zuwa ga mutanen duniya.' Sai su je wurin Nuhu, shi ma ya ce, 'Ni ba na matsayinku ba' — kuma zai ambaci laifin da ya aikata — 'amma ku je wurin Ibrahim, Khalilur-Rahman (Abokin Ar-Rahman).' Sai su je wurin Ibrahim, shi ma ya ce, 'Ni ba na matsayinku ba' — kuma zai ambaci musu kurakuran da ya aikata — 'amma ku je wurin Musa, bawan da Allah ya ba shi Attaurata kuma Ya yi masa magana kai tsaye.' Sai su je wurin Musa, shi ma ya ce, 'Ni ba na matsayinku ba' — kuma zai ambaci musu laifin da ya aikata — 'amma ku je wurin Isa, bawan Allah da ManzonSa, da KalmarSa, da RuhunSa.' Sai su je wurin Isa, shi ma ya ce, 'Ni ba na matsayinku ba, amma ku je wurin Muhammad ﷺ, bawan da aka gafarta masa laifukansa na baya da na gaba.' Sai su zo wurina, ni kuma zan tafi in nemi izini daga Ubangijina, sai a ba ni izinin shiga gare Shi. Idan na ga Ubangijina, zan fadi in yi masa sujada, kuma Zai bar ni har tsawon lokacin da Allah ya so, sannan a ce mini, 'Daga kanka ya Muhammad, yi magana ana saurare ka, ka roka a ba ka, kuma ka yi shafa'a a karbe ta.' Sai in yabi Ubangijina da yabo da Ya koyar da ni, sannan in yi shafa'a, kuma Allah zai kayyade mini iyaka, in shigar da su Aljanna. Sannan in dawo, idan na sake ganin Ubangijina, zan fadi in yi sujada, kuma Zai bar ni har tsawon lokacin da Allah ya so, sannan a ce, 'Daga kanka ya Muhammad, yi magana ana saurare ka, ka roka a ba ka, kuma ka yi shafa'a a karbe ta.' Zan yabi Ubangijina da yabo da Ya koyar da ni, sannan in yi shafa'a, kuma Allah zai kayyade mini iyaka, in shigar da su Aljanna. Sannan in sake dawowa, idan na ga Ubangijina, zan fadi in yi sujada, kuma Zai bar ni har tsawon lokacin da Allah ya so, sannan a ce, 'Daga kanka ya Muhammad, yi magana ana saurare ka, ka roka a ba ka, kuma ka yi shafa'a a karbe ta.' Zan yabi Ubangijina da yabo da Ya koyar da ni, sannan in yi shafa'a, kuma Allah zai kayyade mini iyaka, in shigar da su Aljanna. Sannan in dawo in ce, 'Ya Ubangijina! Babu wanda ya rage a cikin Wuta sai wanda Alkur'ani ya tsare a ciki kuma hukuncin zama a har abada ya tabbata a kansa.'" Annabi ﷺ ya ce, "Zai fita daga Wuta duk wanda ya ce 'La ilaha illallah' kuma yana da nauyin sha'ir na alheri a zuciyarsa. Sannan zai fita daga Wuta duk wanda ya ce 'La ilaha illallah' kuma yana da nauyin hatsin alkama na alheri a zuciyarsa. Sannan zai fita daga Wuta duk wanda ya ce 'La ilaha illallah' kuma yana da nauyin zarra na alheri a zuciyarsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ceto yana faruwa ne da izinin Allah da rahamarsa kawai.
Neman alheri ko taimako ga wani; a Ranar Alƙiyama wannan yana faruwa ne da izinin Allah kawai.
Sunkuyawa cikin ibada; Annabi ﷺ yana sujada ga Allah kafin a ba shi izinin yin ceto.
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah; wannan furuci yana bayyana tauhidi.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa babban ceton Annabi ﷺ gaskiya ne, amma yana faruwa ne da izinin Allah kawai. Maimaituwar ceton da iyakokin da Allah ya sanya suna nuna cewa tsira da shiga Aljanna a ƙarshe suna hannunsa. An fassara bayanin mutanen da ke da ko da ƙaramin nauyin imani a zukatansu a matsayin hujja cewa Musulman da suka yi zunubi ba daidai suke da waɗanda suka mutu cikin kafirci ba; za su iya fuskantar azaba, amma Allah na iya fitar da su daga Wuta saboda rahamarsa da ceton. Mazhabobin Ahlus-Sunnah sun tabbatar da ceton kamar yadda ruwayoyi suka bayyana, kuma ba sa danganta shi da wani iko mai zaman kansa daga Allah.
- Ka roƙi Allah taimako, kuma a duk lokacin da aka ambaci ceto ka tuna cewa Shi kaɗai ne ke ƙayyade izini da sakamako.
- Kada ka yi sakaci da tauhidi: ka maimaita kalmar shahada da gaskiya, kuma ka nuna ta cikin ibadarka da ayyukanka.
- Kada ka fid da rai daga rahamar Allah; ka mai da wannan fata abin ƙarfafa maka ka guji zunubai kuma ka tuba.
Wannan ruwayar tana kusa da wannan labari kuma ita ma tana magana game da ceto a Ranar Alƙiyama.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)Tana bayar da wata ruwaya mai alaƙa da ceto da manyan al'amuran Alƙiyama.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwayar tana da alaƙa da jigon kaɗaitakar Allah da ma'anar yin imani da Shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.