Sahih al-Bukhari, hadisi na 744
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".
Musa bn Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Wahid bn Ziyad ya ba mu labari, ya ce: Amarah bn Al-Qa'qa' ya ba mu labari, ya ce: Abu Zur'ah ya ba mu labari, ya ce: Abu Huraira ya ba mu labari, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya kasance yana yin shiru tsakanin Takbiri da karatun Alkur'ani na ɗan lokaci kaɗan — kuma ina tsammanin ya ce 'ɗan kankanin lokaci' — sai na ce: Mahaifina da mahaifiyata su kasance garkuwa gare ka, ya Manzon Allah! Me kake cewa a cikin shirunka tsakanin Takbiri da karatu? Ya ce: 'Ina cewa: Allahumma baa'id baini wa baina khatayaya kama baa'adta bainal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma naqqini minal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas. Allahumma ighsil khataya bil-ma'i wath-thalji wal-barad (Ya Allah! Ka nisanta ni da zunuban kamar yadda Ka nisanta Gabas da Yamma. Ya Allah! Ka tsabtace ni daga zunubai kamar yadda ake tsabtace farin tufafi daga datti. Ya Allah! Ka wanke zunubana da ruwa, dusar ƙanƙara da sanyin ƙanƙara).'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya kawar da zunubansa kuma Ya tsarkake shi.
Furta ‘Allahu akbar’ domin fara sallah.
Addu’a ta musamman ga Allah da ake yi kafin karatu.
Ruwan sama ne da ya daskare; a cikin addu’ar an ambaci ruwa, dusar ƙanƙara da ƙanƙara a matsayin misalin tsarkakewa sosai.
Malamai sun fahimta daga wannan cewa ana so a yi addu’ar buɗe sallah bayan takbirin buɗewa kuma kafin karatu. An ruwaito lafazin wannan addu’a, amma akwai wasu sahihattun addu’o’in buɗe sallah ma. Mazhabobi sun bambanta wajen fifita takamaiman lafazi; matsayin tsayuwa a sallah da karatu kuwa ba su da alaƙa da wannan bambanci.
- Kafin karatu, ka ɗauki ɗan lokaci da gangan don roƙon Allah Ya gafarta maka zunubanka kuma Ya tsarkake zuciyarka.
- Ka koyi sahihiyar addu’ar buɗe sallah kuma ka karanta ta da kulawa, ba tare da jinkirta karatu ba dole ba.
- Ka roƙi Allah gafara cikin tawali’u, har ma a lokacin da kake gudanar da sallolinka na yau da kullum.
Wannan hadisin yana gaban wannan riwayar kai tsaye a cikin babin littafi guda, kuma yana taimakawa wajen fahimtar yadda ake fara sallah bayan takbirin buɗewa.
Sahih al-Bukhari · #743 (Sahih)Wannan riwayar tana bayyana yadda Annabi ﷺ da halifofin farko suka yi karatu a cikin sallah.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Wannan hadisin ma yana magana ne game da karatu a sallah, kuma yana ba da ƙarin bayani kan shiru kafin wannan karatu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.