Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7540

An rawaito daga Abdullah ibn Mughaffal. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏"‏‏.‏ يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Fassara

Shu'ba ya ruwaito: Mu'awiya bin Qurra ya ruwaito cewa 'Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani ya ce,

"Na ga Manzon Allah ﷺ a ranar Nasarar Makka, yana hawan rakumarsa yana karanta Surat-al-Fath (48) ko wani bangare na Surat-al-Fath. Ya karanta shi da murya mai rawa da dadi. Sannan Mu'awiya ya karanta kamar yadda 'Abdullah bin Mughaffal ya yi, ya ce, 'Da ban ji tsoron mutane za su taru a kaina ba, da zan karanta da murya mai rawa da dadi kamar yadda Ibn Mughaffal ya yi, ina koyi Annabin ﷺ.' Na tambayi Mu'awiya, 'Ta yaya ya karanta da wannan sautin?' Ya ce sau uku, 'A, A, A.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya karanta Suratul-Fath a kan abin hawansa, yana mai rerawa da murya mai hawa da sauka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tarji‘

Sautin karatu mai motsi ko maimaituwa wanda ake ji yayin karantawa.

Suratul-Fath

Surah ta 48 a cikin Alƙur’ani; sunanta yana nufin ‘Buɗin-Ciki’ ko ‘Nasara’.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ya halatta a karanta Alƙur’ani da murya mai daɗi, mai hawa da sauka, matuƙar ba a gurɓata lafazi da ma’ana ba. Annabi ﷺ ya karanta Alƙur’ani har ma yana kan abin hawansa; wannan yana nuna cewa karatun Alƙur’ani bai takaita ga wani wuri ko yanayi guda ba. Malamai sun kuma jaddada cewa Mu‘awiya ya yi koyi da karatun Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka karanta Alƙur’ani cikin nutsuwa da murya mai daɗi, ba tare da sauya kalmomi ko ma’anarsu ba.
  2. Ka ware lokaci kullum don karatun Alƙur’ani, ko da kana cikin tafiya.
  3. Ka koyi kyakkyawar hanyar karatu ta hanyar sauraro da kyau da kuma bin misalan da ake yarda da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.