Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7555

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا ف��قَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ فَلأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْمِلُنَا، وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Zahdam ya ce: Akwai dangantaka mai kyau da 'yan'uwantaka tsakanin wannan kabilar Jurm da Ash'ariyyin. Wata rana, yayin da muke zaune tare da Abu Musa Al-Ash'ari, aka kawo masa abinci mai cikin naman kaza, kuma a gefensa akwai wani mutum daga kabilar Bani Taimullah wanda ya yi kama da daya daga cikin Mawali. Abu Musa ya gayyace shi ya ci, amma mutumin ya ce: 'Na ga kaza tana cin abubuwa masu datti, don haka na yi rantsuwar ban ci naman kaza.' Abu Musa ya ce masa: 'Zo, in maka labari game da hakan. Wata rana na je wurin Manzon Allah ﷺ tare da wasu mutane daga Ash'ariyyin mun nemi dabbar hawa. Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Wallahi, ba zan hau ku komai ba, kuma ba ni da abin da zan hau ku." Sai aka kawo wa Manzon Allah ﷺ raƙuman da aka samu a fage, sai ya tambayi game da mu yana cewa: "Ina su rukunin Ash'ariyyin?" Sai ya umurci a ba mu raƙuma biyar masu kyau, sannan muka tafi. Muka ce: 'Me muka yi? Manzon Allah ﷺ ya rantsa ba zai ba mu abin hawa ba kuma ba shi da abin hawa, amma ya ba mu! Mun sa Manzon Allah ﷺ ya manta rantsuwarsa! Wallahi, ba za mu taba samun nasara ba.' Don haka muka koma gare shi muka tunatar da shi rantsuwarsa. Ya ce: 'Ba ni ne na hau ku ba, amma Allah ne ya hau ku. Wallahi, idan na yi rantsuwa sannan na ga wani abu mafi alheri fiye da ita, zan yi wancan mafi alherin in kuma biya fansar rantsuwata.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya yi rantsuwa, ya zaɓi abin da ya fi alheri, kuma ya yi kaffarar rantsuwarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
dabbobin hawa

Dabbobin da ake amfani da su wajen hawa ko ɗaukar kaya.

kaffarar rantsuwa

Abin da aka wajabta a matsayin diyya idan mutum ya karya rantsuwa mai ɗaurewa; an bayyana ƙa’idojinta a cikin Alƙur’ani da fikihun Musulunci.

mawla

Kalma ce da ma’anarta ta danganta da mahallin magana; tana iya nufin wanda aka ‘yanta ko aboki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa bai kamata mutum ya fifita rantsuwa a kan zaɓi mafi alheri kuma halal ba. Wanda ya karya rantsuwa mai ɗaurewa domin aikata abin da ya fi alheri, zai yi kaffarar da aka wajabta. Mazhabobin Sunna guda huɗu sun tattauna sharuɗɗa da bayanan wannan kaffara; wannan hadisi ya bayyana ƙa’idar gaba ɗaya cewa zaɓi mafi alheri shi ne a fifita, sannan a yi kaffarar rantsuwar. Annabi ﷺ ya jingina arziki ga Allah, kuma a lokaci guda ya koyar da ɗaukar alhakin rantsuwa.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi rantsuwa cikin gaggawa; ka yi magana a hankali, kuma ka rantse ne kawai idan akwai buƙata.
  2. Idan rantsuwa ta saɓa da aiki halal mafi alheri, ka zaɓi abin da ya fi alheri kuma ka yi kaffarar da aka wajabta.
  3. A ƙarshe, ka jingina taimako da arzikin da ka samu ga Allah, kana kuma sauke wajibanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.