Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7560

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hudba ibn Khalidya ruwaito wa al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Musa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalin mai imani da ke karanta Alkur'ani yana kama da lemon 'Utrujja; ɗanɗanonsa yana da daɗi kuma warinsa yana da kamshi. Kuma wanda ba ya karantawa yana kama da dabino; ɗanɗanonsa yana da daɗi amma ba shi da warin kamshi. Misalin mai fisiki da ke karanta Alkur'ani kuma yana kama da ganyen Raihana; warinsa yana da kamshi amma ɗanɗanonsa yana da ɗaci. Misalin mai fisiki da ba ya karanta Alkur'ani kuma yana kama da kwayar Handzala; ɗanɗanonta yana da ɗaci kuma ba ta da warin kamshi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alƙur’ani yana ba wa mumini kyautatawar zuciya da tasiri mai kyau ga wasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
’ya’yan cedrat

’Ya’yan itacen citrus mai ƙamshi, mai kuma daɗin ɗanɗano.

rihana

Wani tsiro mai ƙamshi; a cikin misalin, ƙamshinsa yana da daɗi amma ɗanɗanonsa mai ɗaci ne.

kolokint

’Ya’yan itace mai ɗaci da ke wakiltar rashin daɗin ɗanɗano da ƙamshi duka a nan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, suna ganin a cikin kwatancin nan tasirin ciki da na zahiri na imani da karatun Alƙur’ani. Mumini mai karatun Alƙur’ani yana haɗa kyautatawar ciki da tasiri mai amfani ga wasu; wanda ya yi imani amma ba ya karanta Alƙur’ani yana riƙe da kyautatawar ciki, ko da yake tasirinsa na zahiri ya fi raguwa. Kwatanci mai tsauri da mai zunubi da ke karanta Alƙur’ani yana gargaɗin cewa karatu kaɗai bai isa ba: ya kamata Alƙur’ani ya kuma gyara ɗabi’a da halayya. Hadisin yana ƙarfafa karatun Alƙur’ani, ba tare da cewa karatu shi kaɗai ke tabbatar da cikakken matsayin imani ko zunubin mutum ba.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci kowace rana don karatun Alƙur’ani, ko da ka fara da ayoyi kaɗan.
  2. Yayin karatu, ka yi tunani a kan ma’anarsa kuma ka aiwatar da darasi guda daga Alƙur’ani a halayyarka.
  3. Ka bari kalmominka da mu’amalarka da mutane su nuna kyakkyawan tasirin Alƙur’ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.