Sahih al-Bukhari, hadisi na 796
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Abu Huraira (رضي الله عنه) ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Idan Imam ya ce 'Sami'a Allahu liman hamidah', ku ce 'Allahumma Rabbana laka al-hamd.' Lallai duk wanda maganarsa ta yi daidai da maganar mala'iku, za a gafarta masa laifukan da suka gabata."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mai bin sallah yana gode wa Allah bayan furucin liman, yana kuma fatan samun gafara.
Allah yana amsa wa wanda ya gode Masa; liman yana faɗin waɗannan kalmomi yayin tashi daga ruku’u.
Ya Allah, Ubangijinmu, godiya da yabo duk naka ne.
Mala’iku suna yin tasbihi da yabo a cikin sallah; a nan an danganta daidaituwar kalaman mutum da nasu da samun gafara.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa liman yana cewa «Sami'a Allahu liman hamidah» yayin tashi daga ruku’u, sannan mai binsa yana gode wa Allah. Ruwayar ta ambaci lafazin «Allahumma Rabbana laka al-hamd»; wasu ingantattun ruwayoyi kuma sun ambaci lafuzza makamantansu. Alkawarin gafara yana nuna muhimmancin halartar sallah cikin natsuwa da ikhlasi.
- A lokacin sallar jam’i, ka saurari liman, sannan bayan furucinsa ka ce: «Allahumma Rabbana laka al-hamd».
- Ka faɗi yabon cikin natsuwa, ka karkata zuciyarka ga Allah, maimakon ka maimaita shi ba tare da tunani ba.
- Ka yi fatan gafara, kuma ka ci gaba da koyon kalmomin sallah da aka shar’anta cikin kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.