Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 805

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، غَيْرَ مَرَّةٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ فَرَسٍ ـ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَقَعَدْنَا ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً صَلَّيْنَا قُعُودًا ـ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا جَاءَ بِهِ مَعْمَرٌ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ لَقَدْ حَفِظَ، كَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ حَفِظْتُ مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ الزُّهْرِيِّ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ـ وَأَنَا عِنْدَهُ ـ فَجُحِشَ سَاقُهُ الأَيْمَنُ‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, fiye da sau ɗaya, daga Az-Zuhri, ya ce: Na ji Anas bin Malik yana cewa: Rasûlullah ﷺ ya faɗi daga doki — wani lokacin kuma Sufyan ya ce 'daga doki' — sai ɓangaren damansa ya raunata. Sai muka shiga wurinsa don ziyara, lokacin sallah ya yi, sai ya jagorance mu a sallah a zaune, mu ma muka zauna — kuma wani lokacin Sufyan ya ce 'mun yi sallah a zaune'. Bayan ya gama sallah, ya ce: 'An sanya Imam ne don a bi shi; don haka idan ya yi takbiri, ku yi takbiri; idan ya yi ruku'u, ku yi ruku'u; idan ya tsaya, ku tsaya; idan ya ce

"Sami‘a Allahu liman hamidah," ku ce "Rabbana wa laka al-hamd"; idan ya yi sujada, ku yi sujada.' Sufyan ya ce: Haka Ma'mar ya kawo shi. Na ce: Ee. Ya ce: Ya yi kyau wajen haddacewa. Haka Az-Zuhri ya ce: 'Wa laka al-hamd.' Na haddace shi daga ɓangaren damansa. Lokacin da muka fito daga wurin Az-Zuhri, Ibn Juraij — ina tare da shi — ya ce: 'Ƙafarsa ta dama ta raunata.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana bin imam a cikin ayyukan salla, kuma jama'a suna yin salla a zaune tare da shi.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗi daga kan doki, gefen damansa kuma ya ji rauni. Da lokacin salla ya yi, ya jagoranci baƙin da suka zo a zaune; su ma suka yi salla a zaune.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Takbira

Fadin ‘Allahu akbar’ a cikin salla.

Sami'a Allahu liman hamidah

‘Allah yana jin wanda ya gode masa’; liman yana faɗin haka yayin da yake tashi daga ruku'u.

Rabbana wa laka al-hamd

‘Ya Ubangijinmu, yabo naka ne’; mai salla yana faɗin haka a matsayin amsa bayan ya tashi daga ruku'u.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa jama'a suna bin liman, kuma ba sa yin motsinsa kafin shi. Waɗannan kalmomi sun nuna cewa liman yana cewa ‘Sami'a Allahu liman hamidah’ yayin da yake tashi, jama'a kuma suna amsawa da ‘Rabbana wa laka al-hamd’. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna yadda za a yi sallar a zaune idan liman yana jagoranta a zaune saboda rashin lafiya; wannan riwayar muhimmiyar hujja ce ta asali a kan wannan batu, tare da wasu riwayoyi da ake la'akari da su gaba ɗaya wajen tantance hukuncin shari'a.

Darussa na yau
  1. Ka bi liman a kowane aiki na salla, kada ka riga shi.
  2. Ka haddace yabon da aka shar'anta bayan tashi daga ruku'u, kuma ka faɗe shi a lokacin da ya dace.
  3. Idan kana rashin lafiya ko kana da nakasar jiki, ka yi la'akari da ƙa'idojin yanayin salla, kuma idan ya zama dole ka nemi shawarar malami ƙwararre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.