Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 811

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Adamu, ya ba mu labari Isra'ilu, daga Abu Is-haka, daga Abdullahi bin Yazid Al-Khatmi, ya ce: Ya ba mu labari Al-Bara'u bin Azib — kuma ba mai karya ba ne — ya ce:

"Muna sallah a bayan Manzon Allah ﷺ, idan ya ce 'Sami'a Allahu liman hamidah', babu wanda ke lanƙwasa bayansa (don yin sujjada) har sai Annabi ﷺ ya taba da goshinsa a ƙasa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jama'a ta jira ta sunkuya har sai Annabi ﷺ ya yi sujada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sami'a Allahu liman hamidah

Wata magana ce da ake furtawa bayan tashi daga ruku'u: ‘Allah yana jin wanda ya gode masa.’

lanƙwasa baya

A nan ana nufin mutum ya lanƙwashe gaba kafin sujada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana bin liman a cikin salla, kuma jama'a ba sa wuce shi zuwa matsayi na gaba. Wannan riwaya tana jaddada muhimmancin jira har sai liman ya fara sujada da gaske. Mazhabobi suna tattauna ainihin lokacin da lafazin motsin, amma sun yarda cewa bai kamata a rigayi liman ba.

Darussa na yau
  1. A cikin sallar jam'i, jira har sai liman ya matsa zuwa matsayi na gaba; kada ka rigaye shi.
  2. Yi salla cikin nutsuwa, kuma ka bi motsin liman a hankali da tsari.
  3. Koyi ma'anar kalmomin salla domin ka shiga salla da fahimta sosai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.