Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 864

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

Fassara

Abu al-Yaman ya ba mu labari, ya ce: Shu'ayb ya sanar da mu, daga az-Zuhri, ya ce: 'Urwah bin az-Zubayr ya sanar da ni, daga 'Aishah — raḍiya Allāhu 'anhā — ta ce:

"Rasūlullāh ﷺ ya jinkirta sallar Isha har sai da 'Umar ya kirace shi yana cewa, 'Matan da yara sun yi barci.' Sai Annabi ﷺ ya fito ya ce, 'Babu wanda ke jiran wannan sallar face ku daga cikin mutanen duniya.' A wancan lokacin babu wata salla da ake yi sai a Madina kawai, kuma suna yin Isha ne a tsakanin lokacin da hasken magariba ya bace zuwa kashi ɗaya bisa uku na farkon dare.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jinkirta sallar isha, kuma ya nuna cewa jama’a na jira.

Asali da dalili

Omar riep dat de vrouwen en kinderen waren gaan slapen, waarna de Profeet ﷺ naar buiten kwam en over het wachten op het gebed sprak.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-‘atama

Wata suna ce ta sallar isha, wadda ake yi da dare.

magariba mai dusashewa

Hasken yamma da ke saura a sararin sama bayan faɗuwar rana.

kashi na uku na farko na dare

Sashen farko na dare, ana ƙidaya shi daga faɗuwar rana.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana iya yin sallar isha a cikin tsawon lokaci mai faɗi, kuma ya halatta a jinkirta ta zuwa wani lokaci na gaba da dare. Wasu ruwayoyi da tattaunawar fikihu sun nuna cewa bai kamata a jinkirta sallar ba tare da dalili har dare ya yi tsanani ba idan hakan zai wahalar da jama’a. Mazhabobi suna tattauna lokacin da ya fi falala da iyakokin lokacin salla bisa la’akari da dukkan hujjoji; wannan ruwayar tana nuna faɗin lokacin da kuma kula da mutanen da ke jira.

Darussa na yau
  1. A tsara sallar jam’i yadda mutane za su yi amfani da lokacin salla ba tare da jira mai tsawo ba tare da buƙata ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.