Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 87

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْوَفْدُ ـ أَوْ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا رَبِيعَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ ـ أَوْ بِالْوَفْدِ ـ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، وَلاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ‏"‏‏.‏ وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ، وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, ya ce: Ghundar ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Jamrah, ya ce: Na kasance mai fassara tsakanin Ibn Abbas da mutane. Ya ce: Tawagar kabilar Abdul Qais sun zo ga Annabi ﷺ sai ya tambaye su,

"Su ne tawagar — ko su ne mutanen?" Sun ce, "Rabi'ah ce." Sai ya ce, "Barka da zuwa mutanen — ko tawagar — ba tare da kunya ko nadama ba." Sun ce, "Mun zo maka daga wuri mai nisa, kuma tsakaninmu da kai akwai wannan kabilar kafirai ta Mudar, kuma ba za mu iya zuwa gare ka sai a watan Haram ba. Don haka ka umurce mu da abin da za mu gaya wa wadanda muka bari a baya, wanda za mu shiga Aljanna da shi." Sai ya umurce su da abubuwa hudu, ya kuma hana su abubuwa hudu. Ya umurce su da imani ga Allah shi kadai, Mai Daraja da Girma. Ya ce, "Kun san menene imani ga Allah shi kadai?" Sun ce, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce, "Shahadar cewa babu abin bautawa sai Allah da kuma Muhammad Manzon Allah ne, kafa Sallah, bayar da Zakka, azumin Ramadan, da bayar da Khums (kashi daya bisa biyar) na ganima." Ya kuma hana su Dubba', Hantam, da Muzaffat. Shu'bah ya ce: Wani lokaci yana cewa Naqir, wani lokaci kuma Muqaiyar. Ya ce, "Ku haddace su kuma ku gaya wa wadanda kuka bari a baya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya danganta imani da ibada, bayarwa da kuma koyarwa cikin kulawa.

Asali da dalili

Tawagar ‘Abdul Qais ta zo daga nesa, kuma saboda wata kabila mai gaba, ba za su iya tafiya zuwa wurin Annabi ﷺ ba sai a cikin wata mai alfarma. Saboda haka suka nemi bayyanannun umarni da za su isar wa waɗanda suka bari a baya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-khumus

Kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi da ake bayarwa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Dubba’, hantam da muzaffat

Nau’o’in ƙwarya ko tasoshi da ake shirya ko adana abin sha mai sa maye a cikinsu; gargaɗin ya shafi amfani da su don wannan manufa.

Zakka

Bayar da sadaka ta wajibi ga rukunin mutanen da suka cancanci ta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa imani yana bayyana a cikin shaidar imani da ayyuka na zahiri kamar sallah, zakka da azumi. Annabi ﷺ ya bayyana ainihin imani ta hanyar misalai masu amfani. Wannan ruwayar kuma tana nuna cewa ya kamata a haddace ilimi da kyau kuma a isar da shi cikin kulawa. Tafsirin gargajiya ya danganta haramcin tasoshin da aka ambata da hana abin sha mai sa maye; ba haramci na dindindin ba ne ga tasoshin kansu idan ana amfani da su wajen abubuwan da aka halatta.

Darussa na yau
  1. Koyi tushen imani da ibada sosai domin ka iya bayyana su a sarari ga wasu.
  2. Isar da ingantaccen ilimi cikin kulawa ga iyali da al’umma.
  3. Guji abubuwa da ɗabi’u da ke sa maye, waɗanda ke cutar da ibadarka ko nauyin da ke kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.