Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 89

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ، لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهْىَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا‏.‏ فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

Fassara

Umar ya ruwaito: Ni da makwabchina dan Ansar daga Bani Umaiya bin Zaid, wanda ke zaune a cikin awalin Madina, mun kasance muna canzawa wajen ziyartar Manzon Allah ﷺ. Shi yana zuwa rana ɗaya, ni kuma wata ranar. Idan na je, ina kawo masa labarin wannan rana game da Wahayi da sauran abubuwa, idan shi ya je kuma, yana yi min hakan. Wata rana abokina dan Ansar, a lokacin dawowarsa daga wurin Annabi ﷺ, ya buga ƙofata da ƙarfi sosai ya tambaya ko ina nan. Na firgita na fito gare shi. Ya ce:

"Wani babban abu ya faru a yau." Sai na shiga wurin Hafsa, sai ga tana kuka. Na ce mata: "Shin Manzon Allah ﷺ ya sake ku?" Ta ce: "Ban sani ba." Sannan na shiga wurin Annabi ﷺ na ce ina tsaye: "Shin ka sake matanka?" Manzon Allah ﷺ ya amsa da a'a. Sai na ce: "Allahu Akbar (Allah Ya fi girma)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar da maƙwabcinsa sun riƙa musayar ilimi ta hanyar ziyartar Annabi ﷺ a kan juna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da muhajirai daga Makka.

Awali al-Madina

Unguwanni da ƙauyukan da ke kan tuddai a kewayen Madina.

Wahayi

Saƙon da Allah Ya sanar da Annabinsa ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan labari cewa musayar ilimi hanya ce ingantacciya ta koyo idan mutum ba zai iya halarta da kansa a kowane lokaci ba. Umar da maƙwabcinsa suna musayar amintattun labarai game da wahayi da wasu al'amura. Hanyarsu kuma tana nuna muhimmancin bincika labaran da ke tayar da hankali: Umar ya nemi tabbaci daga Hafsa, sannan daga Annabi ﷺ, kafin ya yanke hukunci.

Darussa na yau
  1. Ku ƙulla yarjejeniya da abokin karatu don ku riƙa musayar darussa da bayanai amintattu.
  2. Ku tabbatar da labari mai muhimmanci daga tushe amintacce kafin ku yaɗa shi.
  3. Idan abu bai bayyana ba, ku nemi ƙarin bayani kai tsaye maimakon ɗaukar zato a matsayin gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.