Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 90

An rawaito daga Abu Mas'ud al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Kathir ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya sanar da mu, daga Ibn Abi Khalid, daga Qays bin Abi Hazim, daga Abu Mas'ud Al-Ansari, ya ce: Wani mutum ya ce:

"Ya Rasûlullah ﷺ, kusan ban shiga Sallah ba saboda wani yana tsawaita mana Sallah sosai." Ban taɓa ganin Annabi ﷺ ya yi fushi mai tsanani a wajazinshi fiye da wannan rana ba. Sai ya ce: "Ya ku mutane! Kuwa kuna korar mutane. Don haka duk wanda ya jagoranci mutane a Sallah, baryaƙaita, domin a cikinsu akwai mara lafiya, mai rauni, da mai buƙata."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda yake jagorantar salla ya kamata ya kula da marasa lafiya, masu rauni da masu buƙatu.

Asali da dalili

Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa da ƙyar yake iya halartar sallar jam'i domin liman yana tsawaita ta. Sai Annabi ﷺ ya yi wa mutane magana mai tsauri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kuna sa mutane ƙyamatarwa

Tsawaita salla ko tsananta ta ba tare da buƙata ba na iya sa mutane su daina sha’awar halarta.

ya sauƙaƙa ta

Liman ya taƙaita sallar yadda ya dace da yanayin waɗanda suke halarta.

mutanen da ke da buƙatu na gaggawa

Mutane ne da ke da wajibai ko ayyuka na dole, kuma ba za su iya zama na dogon lokaci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa liman ya kamata ya kula da yanayi daban-daban na jama'a, kuma kada ya tsawaita salla ba tare da buƙata ba. Taƙaita salla ba yana nufin barin abubuwan da aka wajabta ba ne: liman yana yin sallar a hankali da kyau, amma yana guje wa tsawaitawa ba dole ba. Wannan ƙa’ida ta shafi limaman mazhabobin Sunni guda huɗu; yadda za a aiwatar da ita ya danganta da yanayi da waɗanda suke halarta.

Darussa na yau
  1. Duk wanda yake jagorantar salla a yau ya daidaita tsawonta da yanayin waɗanda suke halarta, ya kuma kula da marasa lafiya da masu ƙarancin ƙarfi.
  2. Kada a ɗora wa wasu ibada mai wahala ba tare da dalili ba; yin ta a hankali da sauƙaƙa ta suna iya haɗuwa.
  3. Idan yadda ake yin salla yana sa mutane su karaya, ku tattauna cikin mutuntawa kuma ku nemi gyara da ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.