Idodi Biyu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 968

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Idodi Biyu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Harb ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Zubaid, daga Ash-Sha'bi, daga Al-Bara', ya ce: Manzon Allah ﷺ ya yi khutba a ranar Nahr (Idin Adduha) ya ce:

"Abin farko da za mu fara da shi a wannan ranarmu shi ne mu yi sallah, sannan mu dawo mu yanka sadaukar mu. Duk wanda ya yi haka to ya yi biyayya ga Sunnahinmu. Amma duk wanda ya yanka kafin ya yi sallah, to nama ne kawai ya gaggauta wa iyalinsa, kuma ba shi da wata alaƙa da ibadar sadauka." Sai kawana Abu Burdah bin Niyar ya tsaya ya ce: "Ya Rasulun Allah ﷺ, na yanka kafin in yi sallah, amma ina da ƙaramar akuya wacce ta fi tsohuwar tunkiya kyau." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ka maye gurbinta da ita — ko ya ce: Ka yanki ta — amma babu ƙaramar akuya da za ta isa ga kowa bayan ka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Layya na Idin Layya ba ta zama hadaya ba sai bayan sallar Idi.

Asali da dalili

Abu Burda ibn Niyar ya ba da labarin cewa ya yanka kafin sallar Idi. Annabi ﷺ ya ba shi izinin ya yanka ƙaramin akuya maimakon haka, tare da takamaiman ƙuntatawa cewa wannan rangwamen ba zai shafi wasu bayan shi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar yanka

Rana ta goma ga Zul-Hijja, wadda Musulmi ke yin Idin Layya a cikinta.

Sunnah

Hanya da aikace-aikacen Annabi ﷺ.

Nusuk

Aikin hadaya da aka shar’anta domin bautar Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa sallar Idi tana zuwa kafin hadaya, kuma yanka kafin sallar ba ya zama hadayar Idi da aka shar’anta. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunnah sun amince da muhimmancin wannan jeri; wanda ya yanka da wuri zai sake yankawa bayan sallar idan yana son yin hadaya. Izinin da aka ba Abu Burda na yin hadayar ƙaramin akuya keɓantaccen rangwame ne, ba ƙa’ida ta gama-gari ba.

Darussa na yau
  1. A Idin Layya, jira har sai an kammala sallar Idi kafin ka yanka.
  2. Tun da wuri, tabbatar da cewa dabbar hadayarka ta cika sharuddan da ake buƙata.
  3. Kada ka ɗauki izini na musamman a hadisi a matsayin ƙa’ida ta gama-gari idan Annabi ﷺ ya bayyana cewa mutum guda kawai aka keɓe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.