Idodi Biyu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 979

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Idodi Biyu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ‏.‏ لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Fassara

Ibn Jurayj ya ce: Al-Hasan bin Muslim ya ba ni labari, daga Tawus, daga Ibn Abbas — raḍiya Allāhu ʿanhuma — ya ce:

"Na halli Sallar Idi-ul-Fiṭri tare da Annabi ﷺ, Abu Bakr, Umar da Uthman — raḍiya Allāhu ʿanhum. Suna sallah kafin Khutbah, sannan su yi Khutbah bayan haka. Annabi ﷺ ya fito, kamar yana ganinsa yanzu yana nuna musu hannunsa don su zauna. Sa'an nan ya ratsa tsakanin safuffuka har ya zo wurin mata, tare da Bilal. Ya karanta ayar: 'Ya Annabi! Idan matan muminai suka zo gare ka don su yi maka bay'ah...' (har zuwa ƙarshen ayar). Bayan ya gama karatunta, ya ce: 'Shin kun cika wannan alkawarin?' Mata ɗaya ce kawai ta amsa masa ta ce: 'Ee.' Hasan bai san ko wa ce ba. Annabi ﷺ ya ce: 'Ku yi sadaka.' Bilal ya shimfiɗa rigarsa ya ce: 'Ku kawo sadaka, mahaifina da mahaifiyata su zama fansa a gare ku.' Sai matan suka jefa Fatkh ɗinsu (zobba manya) da sauran zobba a cikin rigar Bilal." Abdur-Razzaq ya ce: "Fatkh manyan zobba ne da ake sawa a zamanin Jahiliyya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan sallar Idi, Annabi ﷺ ya ƙarfafa mata su bayar da sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
khuduba

Wa’azin addini da ake yi a lokacin sallar Idi.

yin mubaya’a

Yin alƙawarin biyayya ga Allah da kuma kiyaye wajibai na addini da aka ambata.

fatkh

Babbar zobe wadda, bisa ga ruwayar, ake sawa a zamanin kafin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa sallar Idi tana gabatar da khuduba, kuma limami zai iya koyar da mata kai tsaye tare da ƙarfafa su su bayar da sadaka. Ruwayar ta kuma nuna cewa mata suna iya bayar da dukiyarsu da kansu. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman ƙa’idojin sallar Idi da halartar ta a cikin faɗaɗɗun tsarinsu na shari’a; wannan nassi shi kaɗai bai fayyace dukan waɗannan bayanai ba.

Darussa na yau
  1. A ranar Idi, ka ba masu bukata wani abu da niyya, ko da kyauta ce ƙarama.
  2. Ka tabbatar da cewa wa’azin addini yana isa ga mata kai tsaye kuma yana ba su damar yin tambayoyi da shiga cikin harkokin.
  3. Ka kula da jerin sallar Idi da khuduba, kuma ka bi aikin Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.