Sahih al-Bukhari, hadisi na 980
An rawaito daga Umm Atiyya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Hafsa bint Sirin
- 1Abu Ma'marya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ. فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا، فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ، بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ " لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ، أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
Abu Ma'mar ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Warith ya ba mu labari, ya ce: Ayyub ya ba mu labari, daga Hafsa bint Seereen, ta ce:
"Mun kasance muna hana 'yan matanmu fita ranar Idi. Sai wata mata ta zo ta sauko a gidan Bani Khalaf, na je wurinta. Ta fada min cewa mijin 'yar uwarta ya yi yaki goma sha biyu tare da Annabi ﷺ, kuma 'yar uwarta tana tare da shi a yaki shida. Ta ce: 'Muna kula da marasa lafiya da kuma warkar da raunuka.' Sannan ta ce: 'Ya Manzon Allah, shin akwai matsala idan daya daga cikinmu bata fita saboda bata da jilbab?' Annabi ﷺ ya ce: 'Bari abokiyarta ta rufe ta da jilbab dinta, domin su shaida alheri da addu'o'in Masu Imani.'" Hafsa ta ce: "Lokacin da Umm Atiyya ta zo, na je wurinta na tambaye ta game da wannan. Ta ce: 'Ee, baba na ya zama sadaka ga Annabi ﷺ' (kuma da wuya take ambaton Annabi ﷺ sai ta ce haka). Annabi ﷺ ya ce: 'Bari budurwa masu girma, masu suturci, da mata masu haila su fito; amma masu haila su guji Musalla (wurin sallah), kuma su shaida alheri da addu'o'in Masu Imani.'" Na ce mata: 'Ko da masu haila?' Ta ce: 'Ee, ko ba sa shaidar Arafat da sauran wurare?'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana ƙarfafa mata su halarci taron Idi tare da sutura mai kyau da ta dace.
Tufafin waje da ke rufe jiki idan mutum zai fita.
Wurin da ake gudanar da sallar Idi.
'Yan mata da suka kai shekarun balaga amma ba su yi aure ba tukuna.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana ƙarfafa mata su halarci taron Idi da addu'o'in muminai. Mace mai haila ba ta shiga salla kuma tana nisantar wurin sallar, amma tana iya halartar alherin taron. Riwayar ta kuma ambaci taimakon juna a aikace: mace da ba ta da tufafin waje za ta iya aro daga wata mace. Malaman fikihu sun bambanta ra'ayi kan takamaiman matsayin shari'a na wannan ƙarfafawa, amma suna jaddada sharuddan sutura da ta dace da nisantar ayyukan da aka haramta.
- A sauƙaƙa wa mata halartar tarukan Idi, kuma a taimaka wa duk wadda ke buƙatar suturar da ta dace.
- Mace mai haila za ta iya halartar taro da addu'o'i, amma ta nisanci wurin salla.
- A tarukan addini na jama'a, a tsara ƙa'idoji bayyanannu game da sutura da halartar taro cikin girmamawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.