Sahih Muslim, hadisi na 10
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbya ruwaito wa Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلُونِي " فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ . فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " لاَ تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوهُ عَلَىَّ " فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا " .
Zuhayr bn Harb ya shaida mini, Jarir ya shaida mana, daga Umarah — wanda shi ne dan Al-Qa'qa' — daga Abu Zur'ah, daga Abu Hurairah, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Ku tambaye ni." Amma sun ji kunin tambayarsa. Sai wani mutum ya zo ya zauna a gabban gwiwowinsa. Ya ce, "Ya Manzon Allah, menene Musulunci?" Ya ce, "Kada ka haɗa komai da Allah, ka tsayar da sallah, ka bada zakka, kuma ka azumi Ramazan." Mutumin ya ce, "Gaskiya ka faɗa." Sannan ya ce, "Ya Manzon Allah, menene Imanci?" Ya ce, "Ka yi imani da Allah, mala'ikunsa, littafinsa, haɗuwa da shi, manzanninsa, ka yi imani da tashin matattu, kuma ka yi imani da kadara gaba ɗaya." Mutumin ya ce, "Gaskiya ka faɗa." Ya sake cewa, "Ya Manzon Allah, menene Ihsani?" Ya ce, "Ka bauta wa Allah kamar kana ganinsa, domin idan ba ka ganinsa ba, to lallai yana ganinka." Mutumin ya ce, "Gaskiya ka faɗa." Ya ce, "Ya Manzon Allah, yaushe Kiyama za ta tsaya?" Ya ce, "Wanda aka tambaya bai fi mai tambaya sani ba, amma zan gaya maka alamunta: Idan ka ga bawa mace tana haifar da ubangijinta, to wannan daga cikin alamunta ne; idan ka ga masu tafiya ƙafa, marasa sutura, kurame, da bebe sun zama sarakunan duniya, to wannan daga cikin alamunta ne; kuma idan ka ga makiyayan dabbobi suna gina gine-gine masu tsayi don alfahari, to wannan daga cikin alamunta ne. A cikin abubuwa biyar na boye, babu wanda ya san su sai Allah." Sannan ya karanta ayar: {Lalle Allah yana da ilimin Kiyama, kuma shi ne ke sauke ruwan sama, kuma yana sane da abin da ke cikin mahaifa. Kuma rai ba ya san abin da zai samu gobe ba, kuma rai ba ya san a wace ƙasa zai mutu ba. Lalle Allah Mai Sani ne, Mai Bayani.} Daga nan mutumin ya tashi, Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ku mayar da shi gare ni." Sai suka neme shi amma ba su same shi ba. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "Wancan Jibril ne, ya so a koyar da ku tunda ba ku yi tambaya ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hadisin yana koyar da Musulunci, imani da ihsani, kuma yana nuna cewa Allah kaɗai ne Ya san lokacin Sa’a.
Annabi ﷺ ya gayyaci sahabbansa su yi tambayoyi. Jibrilu ya zo a siffar wani mutum, ya kuma koyar da su ta hanyar yin tambayoyi.
Ayyukan addini na zahiri, ciki har da nisantar bautar gumaka, sallah, bayar da zakka da azumin Ramadan.
Imani da Allah, mala’ikunsa, littattafansa da manzanninsa, tashin matattu da ƙaddarar Allah.
Bauta wa Allah tare da cikakken sanin cewa Yana ganinka, ko da yake kai ba ka gan Shi ba.
Malamai suna ɗaukar wannan riwaya a matsayin babban nassi game da akida da ibada: a nan Musulunci ya ƙunshi muhimman ayyuka na zahiri, imani kuma ya ƙunshi ginshiƙan akida, ihsani kuwa shi ne mafi girman kulawa da lura wajen ibada. Maganar Sa’a tana koyar da cewa sanin ainihin lokacinta na Allah ne kaɗai; alamomin da aka ambata ba sa bai wa kowa sanin ranar da za ta auku. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunnah sun yarda da wajabcin farillan addini da aka ambata, kuma hadisin yana ƙarfafa neman ilimi da yin tambayoyi.
- Ka ware lokaci kowace rana don koyon ginshiƙan imani, kuma ka yi wa amintattun malamai tambayoyi a sarari.
- Ka gudanar da sallolinka da sauran farillai cikin kulawa, kana sane cewa Allah yana ganinka.
- Ka mai da hankali ga tuba da ayyukan alheri maimakon hasashe game da lokacin da Sa’a za ta auku.
Wannan riwaya ma tana tattauna tambayoyin Jibrilu game da Musulunci, imani da ihsani, kuma tana ƙara fayyace bayanin wannan hadisi.
Sahih Muslim · #9 (Sahih)Wannan sananniyar yanayin koyarwa tana magana kan muhimman ra’ayoyin addini kuma tana taimakawa wajen fayyace rarrabuwar Musulunci, imani da ihsani.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)Wannan sigar tana ba da labarin yadda Jibrilu ya koyar da sahabbai ta hanyar yi musu tambayoyi game da addini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.