Sahih Muslim, hadisi na 2008
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا، قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ . فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَىَّ - قَالَ - فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ " . قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَىَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ . فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - قَالَ - فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَبَايَعَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَى قَوْمِكَ " . قَالَ وَعَلَى قَوْمِي - قَالَ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلاَءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً . فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلاَءِ قَوْمُ ضِمَادٍ .
Ibn 'Abbas ya ruwaito: Dimad ya zo Makka kuma shi dan kabilar Azd Shanu'a ne, yana maganin mutanen da iska ko sihiri suka kama. Ya ji jahilan mutanen Makka suna cewa Muhammad (ﷺ) mahaukaci ne. Sai ya ce:
"Da na gan wannan mutumin, da watakila Allah zai warke shi ta hannuna." Ya sadu da shi ya ce: "Ya Muhammad, ina maganin wannan iskar, kuma Allah yana warkarwa ta hannuna wanda Ya so, ko kana so?" Manzon Allah (ﷺ) ya ce: "Godiya ta tabbata ga Allah, muna godiyarsa kuma muna neman taimakonsa; duk wanda Allah ya shiryar babu mai ɓatar da shi, kuma duk wanda Ya ɓatar babu mai shiryar da shi. Na yi shaidar cewa babu abin bautawa sai Allah, Shi Kaɗai ne, ba shi da abokin tarayya, kuma Muhammad ƙarninsa ne da Manzonsa. Bayan haka..." Dimad ya ce: "Ka maimaita min waɗannan kalmomin ka." Manzon Allah (ﷺ) ya maimaita masa sau uku. Dimad ya ce: "Na ji maganganun masu duba, da maganganun masu sihiri, da maganganun mawaƙa, amma ban taɓa jin irin waɗannan kalmomin ka ba, kuma sun kai zurfin teku. Miƙa mini hannunka in yi maka mubaya'a akan Musulunci." Sai ya yi masa mubaya'a. Manzon Allah (ﷺ) ya ce: "Da kuma mutanenka." Ya ce: "Da kuma mutenana." Manzon Allah (ﷺ) ya aika da ƙungiyar sojoji suka wuce ta wurin mutanensa. Jagoran ƙungiyar ya tambayi sojojin: "Shin kun sami komai daga wajen waɗannan mutanen?" Wani mutum ya ce: "Na sami tukunyar ruwa." Jagoran ya ce: "Ku mayar da ita, domin waɗannan mutanen Dimad ne."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ḍimād ya rungumi Musulunci bayan ya ji huɗubar ƙarfi ta Annabi ﷺ.
Ḍimād ya zo Makka, ya kuma ji mutane suna zargin Muḥammad ﷺ da hauka. Ya haɗu da shi yana miƙa masa magani, amma kalamansa suka burge shi, sai ya shiga Musulunci.
Wata ƙabilar Larabawa da Ḍimād yake cikinta.
Jawabin da ake yabon Allah a cikinsa tare da bayyana al’amuran imani.
Rantsuwar biyayya da alƙawarin dangantaka na musamman.
Malamai sun nuna cewa kalmomin buɗe jawabin Annabi ﷺ yabo ne mai ƙarfi kuma taƙaitacce, tare da furucin imani. Wannan riwaya tana nuna cewa kyawawan kalmomi da bayyana imani a sarari na iya taɓa zukata. Haka kuma, ana gani cewa alƙawarin da mutum ya yi a madadin ƙabilarsa yana zuwa da nauyi: rundunar ta dawo da dukiyar mutanen Ḍimād. Nassin bai bayar da wani hukunci na musamman game da bambanci tsakanin mazhabobin fikihu huɗu ba.
- Ka fara muhimman jawabai da yabon Allah, kuma ka yi magana a sarari da gaskiya.
- Ka saurara da kyau kafin ka yanke wa wani hukunci.
- Ka kula da dukiya da haƙƙoƙin wasu, ko da ba sa nan.
Wannan riwaya ta bayyana cewa Annabi ﷺ yana fara huɗubar Juma’a da yabon Allah, wanda ya yi daidai da kalmomin buɗewa da Ḍimād ya ji.
Sahih Muslim · #2006 (Sahih)Wannan hadisi ma yana magana ne game da khutbar Annabi ﷺ, kuma ya sanya muhimman kalmomin labarin Ḍimād cikin faɗaɗɗen yanayin al’adar huɗubar Juma’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.