Sahih Muslim, hadisi na 24
An rawaito daga Al-Musayyib ibn Hazn. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Musayyib ibn Hazn
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ " . فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدُ لَهُ تِلْكَ الْمَقَالَةَ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} . وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ} .
Kuma Harmalah bn Yahya al-Tujibi ya ba ni labari, Abdullah bn Wahb ya sanar da mu, ya ce: Yunus ya sanar da ni, daga Ibn Shihab, ya ce: Sa'id bn al-Musayyib ya sanar da ni, daga wajen mahaifinsa, wanda ya ce: Lokacin da mutuwa ta kusanci Abu Talib, Manzon Allah ﷺ ya zo gare shi, ya same shi tare da Abu Jahl da Abdullah bn Abi Umayyah bn al-Mughirah. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya kawona, ce: Babu abin bautawa sai Allah, kalmar da zan yi maka shaida da ita a wurin Allah.' Amma Abu Jahl da Abdullah bn Abi Umayyah suka ce: 'Ya Abu Talib, shin kana son ka bar addinin Abdul-Muttalib?' Manzon Allah ﷺ ya ci gaba da gabatar masa da wannan da kuma maimaita waccan maganar har sai Abu Talib ya ce a karshen maganarsa da su cewa yana kan addinin Abdul-Muttalib, kuma ya ki cewa 'Babu abin bautawa sai Allah.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'To, wallahi, zan roke maka gafara matukar ba a hana ni ba.' Daga nan Allah Mai Daraja da Girma ya saukar da: {Ba ya halatta ga Annabi da waɗanda suka yi imani su roki gafara ga masu haɗa kai, ko da kuwa dangi ne, bayan ya bayyana musu cewa su ma'abutan Wuta ne.} Kuma Allah Ma'aukaki ya saukar da game da Abu Talib, inda ya wa Manzonsa ﷺ cewa: {Lallai ba za ka iya shiryar da wanda ka so ba, amma Allah ne yake shiryar da wanda Ya so, kuma Shi ne Mafi sani da masu bi.}
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ bai iya shiryar da Abu Talib zuwa ga imani ba; shiriya ta Allah ce kaɗai.
Sa’ad da mutuwa ta kusanto Abu Talib, Annabi ﷺ ya roƙe shi ya furta kalmar shahadar imani. Abu Jahl da Abdullah ibn Abi Umayya suka ƙarfafa shi ya tsaya kan addinin Abd al-Muttalib. Abu Talib ya ƙi, sannan aka saukar da ayoyin da aka ambata.
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.
Ita ce ikon nuna wa mutum hanyar imani da sa zuciyarsa ta yi imani; wannan na ƙarshe na Allah ne kaɗai.
Mutanen da suke bauta wa wasu alloli ko abokan tarayya tare da Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ zai iya bayyana wa mutane gaskiya kuma ya kira su zuwa gare ta, amma Allah kaɗai ke shiryar da zukata zuwa ga imani. Ayoyin sun kuma bayyana cewa ba a neman gafara ga wanda aka tabbatar ya mutu a kan kafirci. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda cewa wannan hukunci ya samo asali daga wahayi; hadisin bai ba da dalilin yin magana kan makomar ƙarshe ta mutane ba tare da hujja ba.
- Ka kira iyalinka da sauran mutane zuwa ga tauhidi cikin haƙuri da hikima, ba tare da tunanin cewa za ka iya canza zukatansu ba.
- Ka roƙi Allah ya tabbatar da kai kuma ya shiryar da kai, musamman idan waɗanda ke kewaye da kai suna matsa maka lamba.
- Kada ƙin yarda ya sa ka karaya: aikinka shi ne isar da gaskiya a sarari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.