Sahih Muslim, hadisi na 359
An rawaito daga Wa'il ibn Hujr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Wa'il ibn Hujr
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
Zuhayr ibn Harb da Ishaq ibn Ibrahim sun ruwaito mani, duka biyun daga wajen Abul-Walid. Zuhayr ya ce: Hisham ibn Abdul-Malik ya ruwaito mana, Abu Awanah ya ruwaito mana, daga Abdul-Malik ibn Umayr, daga Alqamah ibn Wa'il, daga Wa'il ibn Hujr, wanda ya ce: Ina tare da Manzon Allah ﷺ lokacin da wasu mutane biyu suka zo suna takaddama kan wani fili. Daya daga cikinsu ya ce: 'Ya Manzon Allah, wannan mutumin ya kwace filina ba tare da hakki ba a zamanin Jahiliyyah' — kuma mai ikirarin shi ne Imru' al-Qays ibn 'Abis al-Kindi, abokin takaddamar sa kuma Rabi'ah ibn 'Ibdan. Manzo ﷺ ya ce: 'Shaidarka.' Ya amsa: 'Bani da shaida.' Sai ya ce ﷺ: 'To rantsuwarsa.' Mai ikirarin ya ce: 'Idan haka ne to zai dauke shi!' Manzo ﷺ ya ce: 'Ba ka da wata hanya sai wannan.' Lokacin da mutumin ya tsaya don yin rantsuwa, Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda ya kwaci fili ta hanyar zalunci, zai hadu da Allah a halin da Yake masa fushi.' Kuma Ishaq a cikin ruwayarsa ya ambaci Rabi'ah ibn 'Aydan (maimakon Rabi'ah ibn 'Ibdan).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan aka yi gardama kan fili, ana bukatar hujja; rantsuwa kuma tana ɗora wa mutum alhaki a gaban Allah.
Wa'il ibn Hujr ya ba da labarin cewa wasu maza biyu sun kai wa Annabi ﷺ gardama game da fili da mai ƙara ya ce an kwace shi a zamanin jahiliyya.
Tabbaci da aka amince da shi don goyon bayan da’awa, kamar shaidar mutane ko wata sahihiyar shaida.
Kalamai masu nauyi da mutum ke kira Allah a matsayin shaida.
Lokacin da ya gabaci saukar wahayi na Musulunci.
Malaman fikihu na gargajiya sun fitar da ƙa’idar shari’a cewa mai ƙara ne zai kawo hujja, kuma idan babu hujja, wanda ake ƙara zai iya yin rantsuwa. Rantsuwar tana yanke shari’ar bisa tsarin shari’a, amma ba ta halatta da’awar ƙarya a wurin Allah. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da wannan ƙa’ida ta asali, duk da ƙarin bambance-bambance game da hujjoji da hanyoyin shari’a.
- A adana takardu da shaidar mutane da ke tabbatar da haƙƙin mallakarka.
- Idan gardama ta taso, a bayyana gaskiya cikin adalci kuma a mutunta hukunci na halal.
- Kada ka taɓa yin rantsuwar ƙarya don samun dukiyar wani; Allah zai tambayi mutane game da ayyukansu.
Wannan ruwaya ma tana magana kan nauyin kawo hujja da rantsuwa a gardamar haƙƙoƙi.
Sahih Muslim · #358 (Sahih)Wannan hadisi yana tattauna tsananin laifin rantsuwar ƙarya da ake amfani da ita wajen ƙwace dukiyar wani.
Sahih Muslim · #360 (Sahih)Wannan ruwaya tana jaddada babban alhakin Allah game da dukiyar da aka samo ta hanyar zalunci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.