Littafin Mu'amaloli · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3918

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amaloli
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musaya ruwaito wa Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Al-Hakam bin Musa ya ba mu labari, Hiql — wato Ibn Ziyad — ya ba mu labari daga Al-Awza'i, daga 'Ata', daga Jabir bin Abdullah, ya ce: Wasu mutane sun kasance da ragowar filaye daga cikin Sahabbai na Rasûlullah ﷺ. Sai Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Duk wanda yake da ragowar fili, to ya yi noma a kai ko ya bai wa ɗan’uwansa. Idan kuma ya ƙi, to ya riƙe filinsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka nome ƙasar da ba a amfani da ita, ko ka samar da ita ga ɗan’uwa ya amfana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ƙasar da ta yi saura

Ƙasar da mai ita ba ya amfani da ita ko kuma ba ya buƙata.

noma

A sarrafa ƙasar kuma a yi amfani da ita, misali don shuka amfanin gona.

ba ɗan’uwansa

A samar da ƙasar ga wani Musulmi; wannan lafazi yana nuni da taimako da amfanarwa, ba lallai ya nuna miƙa ikon mallakarta ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa bai kamata a bar ƙasar noma da ba a amfani da ita a banza ba idan za a iya amfani da ita wajen samar da amfanin gona. Ana ƙarfafa mai ita ya nome ta da kansa ko ya bar wani ya amfana da ita. Lafazin yana jaddada ƙarfafa karamci da taimakon juna; ba ya mai da barin ƙasar wajibi ba tare da wani sharadi ba, domin hadisin ya ce mai ita zai iya riƙe ta idan ɗayan ya ƙi.

Darussa na yau
  1. Idan kana da ƙasar da ba a amfani da ita, ka bincika yadda za a yi amfani da ita cikin amfani da kulawa.
  2. Ka miƙa wa wanda zai iya nomawa ya kuma amfana da ƙasar da kai ba ka amfani da ita.
  3. Ka mayar da taimako aiki na zahiri, kana kuma mutunta zaɓin ɗayan na karɓa ko ƙin tayin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.