Littafin Musaqat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4083

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Musaqat
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ جَاءَ بِلاَلٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ سَهْلٍ فِي حَدِيثِهِ عِنْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Fassara

Iskak bin Mansur ya ba mu labari, Yahya bin Salih al-Wuhazi ya sanar da mu, Mu'awiyah ya ba mu labari; kuma Muhammad bin Sahl at-Tamimi da Abdullah bin Abd ar-Rahman ad-Darimi sun ba ni labari — kuma kalmomin nasu ne — dukkansu daga wurin Yahya bin Hassan, Mu'awiyah — wanda dan Salam ne — ya ba mu labari, Yahya — wanda dan Abi Kathir ne — ya sanar da ni, ya ce: Na ji Uqbah bin Abd al-Ghafir yana cewa: Na ji Abu Sa'id yana cewa: Bilal ya zo da dabino mai kyau (Barni). Manzon Allah ﷺ ya ce masa:

"Daga ina ka kawo wannan?" Bilal ya ce: "Muna da dabino mara kyau, sai na musanya ma'auni biyu na mara kyau da ma'auni daya na mai kyau don abincin Annabi ﷺ." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce a lokacin: "Kai! Wannan shi ne riba da kansa, kada ka yi hakan! Amma idan kana son sayen dabino mai kyau, ka sayar da naka mara kyau a saye daban, sannan ka yi amfani da kudin wajen saye." Ibn Sahl bai ambaci kalmar "a lokacin" a cikin hadisin sa ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ku musanya dabino masu inganci daban-daban da yawa marasa daidaito kai tsaye.

Asali da dalili

Bilal ya kawo dabino masu inganci kuma ya bayyana cewa ya musanya ṣāʿ biyu na dabino marasa inganci da ṣāʿ ɗaya na dabino masu inganci, domin abincin Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya hana wannan musayar da ba ta yi daidai ba, ya kuma koyar da a fara sayarwa daban, sannan a yi sayayya daban.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Riba

Riba ko ƙarin da aka haramta a wasu nau’o’in musaya.

Ṣāʿ

Ma’aunin gargajiya na ƙarar abinci.

Dabinon Barnī

Wani sanannen nau’in dabino da ake ɗauka mai kyau.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman ilimi sun fahimci daga wannan hadisi cewa ba a yarda a musanya dabino kai tsaye da wani adadi mafi yawa ko ƙarami na dabino ba, ko da ingancinsu ya bambanta. Idan ana musayar irin kaya guda ɗaya da dokar riba ta shafa, dole adadin ya yi daidai kuma a miƙa kayan nan take. Hanyar da aka bayyana ita ce a sayar da dabinon marasa inganci da kuɗi a cikin ciniki na gaske dabam, sannan a sayi mafi ingancin dabinon a wani ciniki dabam; bai kamata cinikayyar biyu su zama wata dabara ta zahiri kawai don ɓoye musayar da aka haramta ba. Mazhabobi suna tattauna bayanai kan yadda za a yi amfani da hukuncin ga wasu kaya da ma’aunai, amma sun yarda da haramcin musayar kaya guda ɗaya da riba ta shafa da adadi marasa daidaito.

Darussa na yau
  1. Kada ku musanya kaya guda ɗaya da riba ta shafa da adadi marasa daidaito, ko da ingancin ya bambanta.
  2. Da farko ka sayar da dabinon marasa inganci da kuɗi a ciniki na gaske, sannan ka sayi mafi ingancin dabino a wani ciniki dabam.
  3. A kasuwanci, ku fayyace adadi, inganci da hanyar biyan kuɗi tun da farko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.