Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4573

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوُا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ الْقِشْعُ النِّطَعُ - مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ ‏.‏

Fassara

Zuhair bn Harb ya ba mu labari, Umar bn Yunus ya ba mu labari, Ikrimah bn Ammar ya ba mu labari, Iyas bn Salamah ya ba ni labari, mahaifina ya ce: Mun yi yaƙi da Banu Fazara yayin da Abu Bakr yake sarkinmu, wanda Manzon Allah ﷺ ya naɗa a matsayin jagoramunmu. Sa’ad da muka rage awa ɗaya kafin mu isa ruwan abokan gaba, Abu Bakr ya umarce mu mu kai hari. Mun tsaya don hutawa a ƙarshen dare, sannan muka kai hari ta ko’ina muka isa wurin shansu inda aka yi faɗa. An kashe wasu daga cikin abokan gaba kuma an kama wasu fursunoni. Na ga rukuni na mutane da suka haɗa da mata da yara, sai na ji tsoron kada su riga ni zuwa dutse, don haka na harba kibiya a tsakaninsu da dutsen. Da suka gan kibiya sai suka tsaya. Sai na kawo su ina tura su a gaba, a cikinsu akwai mace ‘yar Banu Fazara sanye da tufatar fata. Tare da ita akwai ‘yarta wacce take ɗaya daga cikin kyawawan ‘yan matan Larabawa. Na tura su har na kai su ga Abu Bakr, shi kuma ya ba ni ‘yarta a matsayin ganimar yaƙi. Suka muka iso Madina ban taɓa cire mata tufata ba. Manzon Allah ﷺ ya haɗu da ni a kasuwa ya ce:

“Ya Salamah, ka ba ni wannan macen.” Na ce: “Ya Manzon Allah, wallahi ta burge ni sosai kuma ban taɓa cire mata tufata ba.” Washegari Manzon Allah ﷺ ya sake haɗuwa da ni a kasuwa ya ce: “Ya Salamah, ka ba ni macen, Allah Ya albarkaci mahaifinka.” Na ce: “Ta zama maka Ya Manzon Allah, wallahi ban taɓa cire mata tufata ba.” Sai Manzon Allah ﷺ ya aika da ita zuwa ga mutanen Makka, ya yi amfani da ita wajen fansar wasu Musulmai da aka riƙe a matsayin fursunoni a Makka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Salama ya miƙa wata mata da aka kama domin ta fanshi Musulmai.

Asali da dalili

Salama ibn al-Akwa ya ba da labarin wani yaƙin da aka kai wa Banu Fazara ƙarƙashin jagorancin Abu Bakr, wanda Annabi ﷺ ya naɗa. Annabi ﷺ ya nemi Salama ya miƙa masa ’yar matar da aka kama, sannan ya aika da ita Makka domin ta fanshi Musulmai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Fazara

Wata ƙabilar Larabawa da aka ambata a cikin labarin.

nawfal

Wani kaso da aka ware daga ganima.

fansa

Biya ko musayar wani abu domin a saki waɗanda aka kama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi, ciki har da Imam an-Nawawi, sun fahimci daga wannan ruwaya cewa shugaba na iya amfani da waɗanda aka kama domin a saki Musulmai. Sun kuma nuna ikon kwamandan da aka naɗa wajen raba ganima, da falalar barin kaso na mutum domin amfanin jama'a. Malaman fikihu na gargajiya sun tattauna yadda za a yi da fursunonin yaƙi da musayar su bisa ƙa'idojin shugabancin Musulunci; wannan labari ba izini ba ne ga mutum ya aikata tashin hankali ko kama mutane ba tare da izini ba.

Darussa na yau
  1. Ka ajiye wata moriya ta kanka idan hakan zai iya ’yantar da mutane daga zaman fursuna.
  2. Ka bi shugabanci mai iko, kuma kada ka yanke shawarar rikici da kanka ba tare da izini ba.
  3. Ka kula da rahotannin tarihi masu sarkakiya, kuma kada ka ɗauke su a matsayin izinin aikata tashin hankali da kanka a yau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.