Littafin Al'ada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 716

An rawaito daga Thawban. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al'ada
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniya ruwaito wa Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلاَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيَنْفَعُكَ شَىْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مَعَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ ‏"‏ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ‏"‏ زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ ‏"‏ قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ ‏"‏ يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَىْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلاَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ ‏.‏ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ قَالَ ‏"‏ مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلاَ مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلاَ مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Thawban, bawa da aka 'yantar na Manzon Allah ﷺ, ya ce: Yayin da nake tsaye a gefen Manzon Allah ﷺ, sai wani malami daga cikin malamai Yahudawa ya zo ya ce: 'Zaman lafiya ya kasance a kanka, ya Muhammad.' Sai na ture shi da karfi har kusan ya fadi. Ya ce: 'Me ka sa ka ture ni?' Na ce: 'Ba za ka ce: Ya Manzon Allah ba?' Yahudin ya ce: 'Muna kiransa ne da sunan da iyalinsa suka masa.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Sunana Muhammad, wanda iyalina suka masa.' Yahudin ya ce: 'Na zo ne don in tambaye ka wani abu.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Zai amfaneka idan na fada maka?' Ya ce: 'Zan saurara da kunnuwana.' Manzon Allah ﷺ ya dauki sanda yana zana layi a kasa, sannan ya ce: 'Tambaya.' Yahudin ya ce: 'Ina mutane za su kasance ranar da za a canza kasa zuwa wata kasar da sama ma?' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Za su kasance a cikin duhu kafin Gada.' Ya sake tambaya: 'Su waye ne farkon mutanen da za su wuce?' Ya ce: 'Talakan Muhajiruna.' Yahudin ya ce: 'Menene abincinsu na farko idan sun shiga Aljanna?' Ya ce: 'Ragar hantar kifin Nun.' Ya ce: 'Menene abincinsu na gaba?' Ya ce: 'Za a yanka musu bijimin Aljanna wanda yake ci daga gefunanta.' Ya ce: 'Menene abin shansu?' Ya ce: 'Daga ruwan spring mai suna Salsabil.' Yahudin ya ce: 'Gaskiya ka fada.' Ya kara da cewa: 'Na zo ne in tambaye ka game da abin da babu wani a doron kasa da ya sani face Annabi ko mutum daya ko biyu.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Zai amfaneka idan na fada maka?' Ya ce: 'Zan saurara.' Ya ce: 'Na zo ne in tambaye ka game da yaro.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ruwan namiji fari ne, ruwan mace kuma rawaya ne. Idan sun hadu kuma ruwan namiji ya rinjayi na mace, za a haifi namiji da izinin Allah. Idan kuma ruwan mace ya rinjayi na namiji, za a haifi mace da izinin Allah.' Yahudin ya ce: 'Gaskiya ka fada; kai Annabi ne hakika.' Sannan ya juya ya tafi. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya tambaye ne game da wadannan abubuwan da ban san komai ba har sai Allah ya bani ilimin su.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana amsa tambayoyi game da Lahira bisa ilimin Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Sahabban da suka yi hijira daga Makka saboda imaninsu.

Gada

Gadar da ke bisa Jahannama, wadda mutane za su tsallaka a Ranar Alƙiyama.

Salsabil

Wani marmaro a Aljanna da aka ambata a cikin Alƙur’ani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa Annabi ﷺ bai mallaki ilimin gaibu da kansa ba; Allah ne Ya sanar da shi abin da Ya so Ya saukar masa. Wannan ruwaya ta kuma tabbatar da cewa yin tambayoyi domin neman ilimi ya dace, kuma talakawa masu tawali’u daga cikin muhajirai suna da matsayi na musamman. Ana fahimtar bayanin haihuwa bisa lafazin ruwayar, wadda ta danganta sakamakon a sarari da ikon Allah.

Darussa na yau
  1. Ka tambayi masana cikin girmamawa domin su yi maka bayani, kuma ka saurari amsarsu da kyau.
  2. Ka yarda cewa ilimin gaibu yana zuwa ne kawai ta abin da Allah Ya saukar.
  3. Kada dukiya da matsayi su ƙayyade wanda za ka girmama; ruwayar ta ambaci talakawan muhajirai a matsayin waɗanda za su fara tsallakawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.