Littafin Tsarkakewa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 150

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tsarkakewa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Mahaifinsa, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلاَ يَعْرِفُ خَيْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Hurairah cewa Manzon Allah ﷺ ya fita zuwa makabarta ya ce:

"Salama a gare ku, gidan mutane masu imani. Kuma idan Allah Ya so, za mu biyo bayan ku. Ina son da zan iya ganin 'yan'uwanmu." Sai suka ce: "Ya Manzon Allah, ashe ba mu ba ne 'yan'uwanka?" Ya ce: "Ku kuwa Sahabbaina ne. Amma 'yan'uwa na su ne waɗanda ba su zo ba tukuna. Kuma ni ne zan riga su zuwa Hawd." Sai suka ce: "Ya Manzon Allah, ta yaya za ka san waɗanda za su zo bayanka daga cikin Ummaharka?" Ya ce: "Ba ku gani ba idan wani mutum yana da doki mai farin goshi da fararen kafafu a cikin dawakai baƙaƙe marasa alama, shin ba zai san dokinsa ba?" Sai suka ce: "Tabbas." Ya ce: "Lallai za su zo Ranar Kiyyama suna da fuskoki masu haske da hannaye da kafafu masu haske saboda Alwala, kuma ni ne zan riga su zuwa Hawd."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alwala yana bar wa muminai alamun haske da za a gane su a Ranar Tashin Alƙiyama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Hawd

Tafkin da Annabi ﷺ zai samu a Ranar Tashin Alƙiyama; a nan zai riga al’ummarsa.

Ghurraan muhajjalien

Mutanen da alwala ta sa fuskokinsu, hannayensu da ƙafafunsu su yi haske.

Riga al’umma zuwa Tafkin

Annabi ﷺ zai isa Tafkin kafin al’ummarsa, ya jira su a can.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa alwala za ta bar alamun haske da za a gane a Ranar Tashin Alƙiyama. Kalmomin da suka shafi ’yan’uwa suna nuna alaƙa ta musamman tsakanin Annabi ﷺ da muminai da za su zo bayan zamaninsa. Ruwayar ta kuma tabbatar da ziyartar makabartu da yi wa muminai da aka binne a can sallama. Mazhabobin fikihu sun amince cewa ana so a furta sallamar da aka ruwaito yayin ziyartar kabari.

Darussa na yau
  1. Ka yi alwala a hankali da kyau, ka ɗauke ta a matsayin ibada, ba shiri don sallah kaɗai ba.
  2. Ka ziyarci makabartu cikin girmamawa, ka yi wa muminai da suka rasu sallama da addu’ar da aka ruwaito.
  3. Ka ƙarfafa alaƙarka da Annabi ﷺ ta bin koyarwarsa, kana fatan sake haɗuwa da shi a Tafkin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.