Littafin Hajji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2876

An rawaito daga Abu Shuraih. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hajji
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Shuraih

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba mu labari, daga Sa'id bin Abi Sa'id, daga Abu Shuraih, cewa ya wa Amr bin Sa'id fada yayin da yake aika sojoji zuwa Makka:

"Ka bani izini ya Amir, in maka labarin wata kalma da Manzon Allah ﷺ ya yi ranar da ta biyo bayan Nasarar Makka. Kunnuwana sun ji, zuciyata ta haddace, idanuna kuma sun gani lokacin da ya yi magana. Ya yabi Allah ya daukaka Shi, sannan ya ce: 'Lalle Allah ne ya haramta Makka ba mutane ba. Bai halalci ga wanda yake imani da Allah da Ranar Karshe da ya zubar da jini a cikinta ko ya yanke itatuwanta ba. Idan wani ya nemi izinin yakar a cikinta saboda Manzon Allah ﷺ ya yi yaki a cikinta, to ku ce masa: Lalle Allah ya bai wa Manzonsa izini amma bai ba ku ba. Sai dai an ba ni izinin yaki a cikinta na dan kankanin lokaci a rana daya, kuma a yau hurmantarta ta dawo kamar yadda take jiya. Bari wanda ya halarta ya isar wa wanda bai halarta ba.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya kare alfarmar Makka daga zubar da jini da sare bishiyoyi.

Asali da dalili

Abu Shuraih ya yi magana da Amr ibn Sa'id lokacin da yake aika rundunoni zuwa Makka. Ya tuna masa da sanarwar da Annabi ﷺ ya yi washegari bayan Buɗe Makka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai tsarki

Allah ne Ya ba ta matsayi na musamman da kariya; mutane ba su kafa alfarmar Makka ba.

izini na gama-gari

Wani izini da ake zaton an bayar na yin faɗa a Makka, bisa ga wani aiki na ɗan lokaci da Annabi ﷺ ya yi.

wanda yake wurin ya isar wa wanda ba ya nan

Dole ne wanda ya ji wannan magana ya isar da ita da aminci ga wanda bai halarta ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa Allah ne Ya tabbatar da alfarmar Makka, kuma zubar da jini da sare bishiyoyi a cikinta haramun ne. Izinin aikin Annabi ﷺ ya kasance na ɗan lokaci kaɗai a ranar Buɗe Makka, kuma ba ya zama izini na gama-gari ga wasu. Mazhabobin fikihu suna tattauna keɓantattun yanayi dabam, kamar cire tsirrai masu cutarwa ko ɗaukar mataki idan kare kai ya zama dole; waɗannan yanayi ba sa kawar da ƙa'idar gama-gari ta girmama harami.

Darussa na yau
  1. Ka girmama alfarmar Makka, ka guji tashin hankali da lalata tsirrai a cikin harami.
  2. Kada ka yi amfani da keɓantaccen lamari na tarihi a matsayin hujjar kauce wa ƙa'idar addini bayyananniya.
  3. Ka isar da ingantaccen ilimin addini cikin kulawa, kamar yadda aka umurta da kalmomin nan: wanda yake wurin ya isar wa wanda ba ya nan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.