Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3086

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2Mahaifinsa, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَأَصْحَابًا، لَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلاَ تُقَاتِلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا حَوَّلَنَا اللَّهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَنَا بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ ‏}‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Al-Husayn bin Waqid ya ba mu labari, daga Amr bin Dinar, daga Ikrimah, daga Ibn Abbas, cewa Abdur-Rahman bin Awf da wasu daga cikin sahabbansa sun zo ga Annabi ﷺ a Makka suka ce:

"Ya Rasulan Allah! Mun kasance masu daraja a lokacin da muke mushrikai, amma mun yi imani sai muka zama masu rauni." Sai ya ce: "An umurce ni da gafara, don haka kada ku yi yaki." Sa'ad da Allah ya canza mu zuwa Madinah, Ya umurce mu da yaki, amma sun ki. Sai Allah Mai Daraja da Girma Ya saukar da: {Ba ka gan waɗanda aka ce musu: 'Dakatar da hannayenku (daga yaki) kuma ku tsayar da Sallah'}?

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An umurci muminai su kame kansu a Makka, su kuma yi yaƙi a Madina.

Asali da dalili

Abdur-Rahman ibn Awf da wasu sahabbai sun nemi izinin yin yaƙi daga Annabi ﷺ a Makka, bayan sun ji an wulaƙanta su. Ya umurce su da su yi afuwa kuma su kame kansu. Bayan hijira zuwa Madina ne umarnin yin yaƙi ya zo.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ku kame hannuwanku

Ku guji amfani da makamai, kada kuma ku fara faɗa.

Yin afuwa

Jure zalunci ba tare da ɗaukar fansa nan take ba.

Jihadi

A wannan mahallin: yaƙin da umarninsa ya zo daga baya; ba kira ne na gama-gari zuwa ga tashin hankali ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa yadda ake fuskantar ƙiyayya ya danganta da wahayi da yanayin da ake ciki: a Makka an umurci muminai su kame kansu, daga baya kuma a Madina aka bayar da umarnin yaƙi. Ruwayar tana koyar da bin umarnin addini da kuma kada mutum ya fara tashin hankali bisa ra'ayinsa. Malamai suna fitar da hukunce-hukuncen shari'a game da yaƙi daga dukkan wahayi da sharuɗɗan da suka ambata, ba daga wannan sashe shi kaɗai ba tare da mahallinsa ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka mayar da martani ga zalunci cikin gaggawa; da farko ka nemi hanya madaidaiciya kuma halal.
  2. Ka bi umarnin addini bisa mahallinsa, kada ka mai da shi hujjar tashin hankalin da ka ƙaddamar da kanka.
  3. Ka yi haƙuri idan matsayinka ya sauya, kuma ka ci gaba da kiyaye sallolinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.