Littafin Al'ada da Istihaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 348

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al'ada da Istihaza
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Isƙaƙu bn Ibrāhīm ya faɗa mana, ya ce: Sufyān ya ba mu labari, daga Abdur-Raḥmān bn al-Ḳāsim bn Muḥammad bn Abī Bakr aṣ-Ṣiddīq - raḍiya Allāhu ʿanhu - daga wajen mahaifinsa, daga wajen Ā’isha, ta ce: Mun fito tare da Rasūlullāh ﷺ ba ma da wata niyya sai aikin Hajji. Sa’ad da muka kai Sarif, na sami al’ada, sai Rasūlullāh ﷺ ya shigo wurina ina kuka. Ya ce:

"Me ya same ki? Shin kin sami al’ada?" Na ce: "Ee." Ya ce: "Wannan abu ne da Allah ʿAzza wa Jalla ya rubuta wa ’ya’yan Ādam mata. Saboda haka, yi abin da mahajjaci ke yi, sai dai kada ki yi Ṭawāfi a Gidan (Ka’abah)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mahajjaciya mai haila na iya gudanar da ibadun Hajji ban da ɗawafi a kusa da Ka’aba.

Asali da dalili

‘Aishah ta fara jinin haila a Sarif yayin tafiyarta ta Hajji, kuma ta yi kuka saboda hakan. Annabi ﷺ ya kwantar mata da hankali, ya kuma bayyana mata ibadun Hajji da za ta iya yi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sarif

Wani wuri a kan hanyar zuwa Makka da ‘Aishah ta sauka a yayin tafiyar.

Ɗawafi

Ibadar da mahajjata ke zagaya Ka’aba.

Hajji

Ziyarar Makka domin aikin ibada da ake yi a wasu kwanaki ƙayyadaddu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa haila ba ta ɓata Hajji: mace za ta iya yin sauran ibadun Hajji, amma ta jinkirta ɗawafi har sai ta tsarkaka. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun yarda cewa haila tana hana samun tsarkin ibada da ake buƙata domin ɗawafi. Kalaman Annabi ﷺ kuma suna nuna cewa haila wani yanayi ne da Allah Ya ƙaddara, kuma ba abin kunya ko zargi ba ne.

Darussa na yau
  1. Matar da ta yi haila a lokacin Hajji za ta iya ci gaba da sauran ibadun Hajji, ta kuma jinkirta ɗawafi har sai ta tsarkaka.
  2. A fuskanci yanayin jiki da Allah Ya ƙaddara ba tare da kunya ko zargi ba; a nemi ingantaccen jagorancin addini cikin natsuwa.
  3. Da farko a kwantar wa mai baƙin ciki da hankali, sannan a bayyana masa a sarari abin da zai iya yi da wanda ba zai iya yi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.