Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3545
An rawaito daga Fatimah bint Qais. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Abd ar‑Rahman ibn Asim
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadya ruwaito wa an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Asimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى " . فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ " أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ " . فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ .
Abdul-Hamid bin Muhammad ya shaida mana, ya ce: Makhlad ya shaida mana, ya ce: Ibn Jurayj ya shaida mana, daga Ata', ya ce: Abdur-Rahman bin 'Asim ya shaida min cewa Fatimah bint Qays - wacce take auren wani mutum daga Banu Makhzum - ta shaida masa cewa mijinta ya sake ta sau uku. Mutumin ya fita zuwa wasu fage-fagen yaƙi kuma ya umurci wakilinsa da ya ba ta wasu kudaden ci, amma ta yi ganin sun yi ƙasa. Sai ta je wurin wasu matan Annabi ﷺ, sai Manzon Allah ﷺ ya shigo a lokacin da take wurinsu. An ce:
"Ya Manzon Allah, ga Fatimah bint Qays wanda wani ya saka. Ya aiko mata da wasu kudaden ci amma ta ki karɓa, kuma ya yi zargin cewa abin da ya yi na taimako ne kawai." Sai ya ce: "Gaskiya ya yi." Daga nan Annabi ﷺ ya ce: "Koma zuwa wurin Umm Kulthum ka yi idda a gidanta." Sannan ya ce: "Umm Kulthum mace ce mai yawan baƙi, don haka koma zuwa wurin Abdullah bin Umm Maktum domin shi makaho ne." Sai ta koma wurin Abdullah ta yi idda a gidansa har ta kammala. Bayan haka, Abu Al-Jahm da Mu'awiyah bin Abi Sufyan suka nema ta. Sai ta zo wurin Manzon Allah ﷺ don ta yi shawara dangane da su biyun. Ya ce: "Game da Abu Al-Jahm, mutum ne ina tsoron sandarsa a gare ki; game da Mu'awiyah kuma, mutum ne marar dukiya." Bayan haka sai ta auri Usamah bin Zaid.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Fatimah ta nemi shawara game da lokacin iddarta da masu neman aurenta guda biyu.
Lokacin jiran da aka shar’anta bayan saki ko rasuwar miji.
Kuɗi ko abubuwan more rayuwa don biyan buƙatun rayuwa na yau da kullum.
Buƙata ta hukuma don a auri mutum.
Malamai suna tattauna a cikin labarin Fatimah bint Qais ko macen da aka sake ta saki na ƙarshe tana da haƙƙin matsuguni da guzuri a lokacin ‘iddarta. Mazhabar Hanafi a ƙa’ida tana ba ta waɗannan duka biyun; mazhabobin Shafi’i da Hanbali suna bambanta hukunci, kuma suna la’akari da abubuwa kamar ciki da irin sakin. Mazhabar Maliki ma tana da sharuɗɗa da ƙarin bayani. Wannan riwaya mai rauni ce, saboda haka ba za ta iya kafa hukuncin shari’a ita kaɗai ba; malamai masu fikihu suna nazarin batun bisa sahihan riwayoyi da dukan hujjoji. Shawarar game da masu neman aure kuma tana nuna cewa ana iya neman shawara ta gaskiya mai amfani, kuma a bayar da ita.
- Idan batun saki ya kasance mai sarkakiya, nemi shawara daga ƙwararren da ya san cikakken halin da ake ciki.
- Duk wanda aka nemi shawarar aure ya kamata ya faɗi muhimman abubuwan da suka shafi batun cikin gaskiya da kulawa.
- Ku fayyace yarjejeniyoyi game da guzuri da matsuguni a lokacin ‘iddah.
Wannan sahihiyar riwaya tana magana game da sakin da aka yi mata da tambayar da ta yi wa Annabi ﷺ game da guzuri da matsuguni a lokacin ‘iddah; tana da muhimmiyar hujja a tattaunawar shari’a.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana magana ne game da batun aure, kuma tana nuna cewa ana ambaton bayanai masu muhimmanci game da mai neman aure yayin ba da shawara.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.