Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3606
Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - وَذَاكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ مَا كَانَ قَالَ سَمِعْتُ الأَحْنَفَ يَقُولُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ فَبَيْنَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَى آتٍ فَقَالَ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا يَعْنِي النَّاسَ مُجْتَمِعُونَ وَإِذَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ نَفَرٌ قُعُودٌ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا قُمْتُ عَلَيْهِمْ قِيلَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَدْ جَاءَ - قَالَ - فَجَاءَ وَعَلَيْهِ مُلَيَّةٌ صَفْرَاءُ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ . فَقَالَ عُثْمَانُ أَهَا هُنَا عَلِيٌّ أَهَا هُنَا الزُّبَيْرُ أَهَا هُنَا طَلْحَةُ أَهَا هُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلاَنٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَابْتَعْتُهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي ابْتَعْتُ مِرْبَدَ بَنِي فُلاَنٍ . قَالَ " فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ . قَالَ " فَاجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يُجَهِّزْ جَيْشَ الْعُسْرَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالاً وَلاَ خِطَامًا . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ .
Is-haq bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Al-Mu'tamir bin Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Na ji mahaina yana ruwaito hadisi, daga Husain bin Abdur-Rahman, daga Amr bin Jawan - wani mutumi daga Bani Tamim - kuma hakan ya faru ne lokacin da na tambaye shi game da keɓewar Al-Ahnaf bin Qais, menene dalilinsa? Ya ce: Na ji Al-Ahnaf yana cewa: Na zo Madina ina aikin Hajji, yayin da muke wuraren zammunmu muna sauke kayayenmu, sai wani ya zo ya ce: 'Mutane sun taru a Masallaci.' Na duba ganin mutane sun taru, kuma a tsakaninsu akwai rukuni masu zama. Su ne Ali bin Abi Talib, Az-Zubair, Talhah da Sa'd bin Abi Waqqas, rahmatullahi alayhim. Lokacin da na kusance su, aka ce Uthman bin Affan ya zo. Ya zo sanye da rigar rawaya. Na ce wa abokina: 'Tsaya nan har in ga me ya kawo.' Uthman ya ce: 'Shin Ali yana nan? Shin Az-Zubair yana nan? Shin Talhah yana nan? Shin Sa'd yana nan?' Suka ce: 'Ee.' Ya ce: 'Ina rantsar da ku da Allah wanda babu abin bautawa sai Shi, shin kun san cewa Rasûlullah ﷺ ya ce:
"Wanda ya sayi Mirbad na Bani fulan, Allah zai gafarta masa"? Sai na saya ta, na je wurin Rasûlullah ﷺ na ce: "Na sayi Mirbad na Bani fulan." Ya ce: "Sa ta a cikin Masallacinmu, kuma ladan ta naka ne." Suka ce: 'Ee.' Ya ce: 'Ina rantsar da ku da Allah wanda babu abin bautawa sai Shi, shin kun san cewa Rasûlullah ﷺ ya ce: "Wanda ya sayi Rijiyar Rumah, Allah zai gafarta masa"? Sai na je wurin Rasûlullah ﷺ na ce: "Na sayi Rijiyar Rumah." Ya ce: "Mayar da ita wurin sha ga Musulmai, kuma ladanta naka ne." Suka ce: 'Ee.' Ya ce: 'Ina rantsar da ku da Allah wanda babu abin bautawa sai Shi, shin kun san cewa Rasûlullah ﷺ ya ce: "Wanda ya shirya Sojojin Al-Usrah, Allah zai gafarta masa"? Sai na shirya musu har basu rasa igiya ko sarƙar dabba.' Suka ce: 'Ee.' Ya ce: 'Ya Allah, ka yi shaida! Ya Allah, ka yi shaida! Ya Allah, ka yi shaida!'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
ʿUthmān ya bayar da fili, maɓuɓɓugar ruwa da kayan aiki domin tafarkin Allah.
ʿUthmān ya tunatar da shaidu a cikin masallaci game da gudummawarsa uku na baya: fili da aka ƙara wa masallaci, maɓuɓɓugar Rūmah da aka samar wa Musulmi, da kayan yaƙi ga rundunar al-ʿUsrah.
Wuri buɗe ko fili mai shinge wanda ake iya amfani da shi, da sauran abubuwa, domin taro ko ajiya.
Maɓuɓɓugar ruwa a Madina da ʿUthmān ya saya sannan ya tanada wa Musulmi domin ruwan sha.
Rundunar da aka tanadar domin tafiyar yaƙin Tabūk a lokacin tsananin ƙunci.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya amfani da dukiya domin amfanin al'umma na dindindin, kuma mai bayarwa yana samun lada saboda irin wannan sadaka. Umarnin ƙara filin ga masallaci da samar da maɓuɓɓugar ruwa domin ruwan sha misali ne na waqf: dukiyar tana amfanar da jama'a har abada. Wannan riwaya kuma tana nuna cewa ya halatta a yaba wa ayyukan alheri tabbatattu idan manufar ita ce bayar da shaida da tabbatar da gaskiya.
- Zaɓi hanyar sadaka mai amfani na dogon lokaci, kamar samar da ruwa ko tallafa wa wani aikin al'umma.
- Idan za ka bayar da gudummawa, bayyana manufarta da sharuɗɗanta a sarari domin masu kula su yi amfani da dukiyar cikin amana.
- Taimaka wa bukatun jama'a da karimci ta hanyar kuɗi, lokaci ko kayan aiki masu amfani.
Wannan ruwaya sahih tana magana game da gudummawar ʿUmar kuma tana ƙara bayani kan dukiyar da ke samar da amfani na dindindin.
Sunan an-Nasa'i · #3607 (Sahih)Al-Aḥnaf ma ya ba da labarin shaidar Sahabbai lokacin da aka tunatar da su ayyukan alherin ʿUthmān.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana bayyana sharuɗɗan gudanar da gudummawar alheri kuma tana da alaƙa da amfanin waqf na dindindin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.