Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3955

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ ‏ "‏ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, ya ce: Khalid ya ba mu labari, ya ce: Humaid ya ba mu labari, ya ce: Anas ya ba mu labari, ya ce: Annabi ﷺ yana tare da ɗaya daga cikin Uwayen Masu Imani, sai wata ta aika da kwanon abinci. Ta buga hannun Manzon Allah, kwanon ya faɗi ya fashe. Annabi ﷺ ya ɗauki gutsuran biyu ya haɗa su, ya tara abincin a ciki yana cewa:

"Uwar ku ta yi kishi; ku ci." Sai suka ci. Ya jira har ta kawo kwanonta da ke gidanta, ya bai wa sakon kwanon mai kyau, ya bar wanda ya fashe a gidar wacce ta fasa shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya magance barnar kuma ya kula da kishi cikin tausasawa da adalci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iyaye Mata na Muminai

Sunan girmamawa ga matan Annabi ﷺ.

kwano

Kwantena ko kwano da aka kawo abinci a ciki.

mai saƙo

Mutumin da ya kawo kwanon abincin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ana iya amsa fashewar motsin rai mai fahimta da haƙuri da hikima, ba tare da wulaƙanta mutum ba. Annabi ﷺ ya ambaci kishin cikin tausasawa, ya bar jama’ar su ci abinci, sannan ya gyara barnar dukiya ta hanyar mayar da kwanon da bai karye ba. Wannan yana nuna kula da ji a cikin iyali da kuma yin adalci ga wanda aka lalata masa dukiyarsa.

Darussa na yau
  1. Idan kuskure ya faru saboda motsin rai, fara da amsawa cikin natsuwa kuma ka guji kunyata mutum a gaban jama’a.
  2. Ka gyara barna cikin adalci: ka amince da abin da ya karye, kuma ka tabbatar mai shi ya sami makamancinsa.
  3. Ka bayyana ji cikin tausasawa, tare da kula da haƙƙin kowa a cikin iyali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.