Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3956

An rawaito daga Umm Salamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Salamah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ ‏.‏

Fassara

Ar-Rabi'u bn Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Asad bn Musa ya ba mu labari, ya ce: Hammad bn Salamah ya ba mu labari, daga Thabit, daga Abul-Mutawakkil, daga Ummu Salamah, cewa ita — wato — ta kawo abinci a cikin kwano nata zuwa ga Rasûlullah ﷺ da Sahabbansa. Sai Aishah ta zo tana ɗauke da wani yadi, tana riƙe da dutse mai nauyi, sai ta fasa kwanon da shi. Annabi ﷺ ya tara gutsuran kwanon da aka fasa yana cewa:

"Ku ci, mahaifiyarku ta yi kishi," sau biyu. Sannan Rasûlullah ﷺ ya ɗauki kwanon Aishah ya aika da shi zuwa ga Ummu Salamah, kuma ya bai wa Aishah kwanon Ummu Salamah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ɗauki nauyin barnar kuma ya yi wa matan biyu adalci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kwano

Kwanon da Ummu Salama ta kawo abinci a cikinsa.

Kishi ya kama ta

Annabi ﷺ ya ambaci wannan ne domin bayyana motsin zuciyar da ya jawo wa A’isha yin abin cikin gaggawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kishi tsakanin ma’aurata yanayi ne na ɗan’adam, amma ba hujja ba ce ta cutar da wani. Annabi ﷺ bai tsawata wa A’isha a bainar jama’a ba; ya gyara kwanon da ya karye, sannan ya biya diyya ta hanyar musanya kwanonin. Wannan yana nuna kulawa, natsuwa da adalci a rayuwar iyali; riwayar ba ta ba da izinin tashin hankali ko lalata kaya ba.

Darussa na yau
  1. Ka mayar da martani cikin natsuwa idan wani ya fusata, kuma ka hana rikici ƙara tsananta.
  2. Ka gyara barnar da aka yi kuma ka yi wa duk waɗanda abin ya shafa adalci.
  3. Ka yarda da kasancewar motsin zuciya ba tare da amincewa da halin cutarwa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.