Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3958

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani, ya ce: Ya ba mu labari Hajjaj, daga Ibn Jurayj, daga 'Ata', cewa ya ji 'Ubayd bin 'Umayr yana cewa: Na ji 'Aishah tana cewa Manzon Allah ﷺ yana tsayawa wajen Zainab bint Jahsh yana shan zuma a gidanta. Sai ni da Hafsah muka yi yarjejeniya cewa duk wacce daga gare mu da Annabi ﷺ ya shima, ta ce masa: 'Ina jin warin Maghafir daga gare ka; ka ci Maghafir ne?' Sai ya shiga wajen ɗayarsu, ta ce masa haka. Ya ce: 'A'a, amma na sha zuma wajen Zainab bint Jahsh, kuma ba zan sake komawa ga hakan ba.' Sai aka sauke: {Yā kai Annabi! Me ka haramta abin da Allah ya halal maka?} Da {Idan kun tuba zuwa ga Allah} game da 'Aishah da Hafsah, da {Kuma lokacin da Annabi ya sirrinta wa wasu matansa magana} yana nuni ga cewarsa: 'Amma na sha zuma.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha da Hafsa sun yi yarjejeniya su hana Annabi ﷺ shan zuma.

Asali da dalili

A’isha ta ba da labarin cewa ita da Hafsa sun yi yarjejeniya su gaya wa Annabi ﷺ cewa suna jin ƙamshin maghafir bayan ya sha zuma a wurin Zaynab bint Jahsh. Ya ce daga wannan lokaci zai daina shan wannan zumar. Ruwayar ta danganta wannan lamari da saukar wasu ayoyi daga Suratul-Tahrim.

Bayani kan kalmomi masu wuya
maghafir

Wani danko mai wari mara daɗi da ake samu daga tsiro.

a ɓoye

Wani al’amari da mutum ya faɗa wa wani a sirrance.

hana wa kanka

Barin abin da Allah ya halatta; hakan ba ya sa abin ya zama haram ga wasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan ruwaya yayin bayanin ayoyin Suratul-Tahrim. Sun fahimci cewa mutum na iya barin wani abu halal domin ya yi la’akari da wasu, amma alƙawarin mutum na kansa ba ya mai da halal haram. Ayoyin suna gargaɗin A’isha da Hafsa su tuba, kuma suna magana game da kalmar da aka faɗa a ɓoye. Malaman fikihu kuma suna bambanta barin abu da mutum ya yi da kansa da rantsuwa ta hukuma, wadda za ta iya samun ƙa’idoji na musamman.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana da abokin zamanka cikin gaskiya da kai tsaye maimakon ku haɗa baki wajen tsara bayani na yaudara.
  2. Kada ka mai da abin da Allah ya halatta haram ga wasu saboda zaɓinka na kanka.
  3. Ka kula da kalmomin da aka faɗa maka a sirrance, kuma ka gyara kuskure idan ka zalunci wani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.