Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4032
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ . فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا - وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ - كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا .
Muhammad bin Abdul-A'la ya ba mu labari, ya ce: Yazid — wato Ibn Zuray' — ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, ya ce: Qatadah ya ba mu labari, cewa Anas bin Malik ya ba su labarin cewa wasu mutane ko mazaje daga kabilar 'Ukl ko 'Uraynah sun zo wurin Rasûlullah ﷺ suka ce:
"Ya Rasûlullah, mu makiyaya ne ba manoma ba." Yanayin Madina bai yi musu dadi ba, sai Rasûlullah ﷺ ya umurci a ba su rakuman raƙumi da makiyayi, ya kuma umurce su fita tare da su don su sha madara da fitsarinsu. Sa'ad da suka warke — kuma suna gefen Al-Harrah — suka kafirta bayan Musuluncinsu, suka kashe makiyayin Rasûlullah ﷺ suka kuma sace raƙuman. Sai ya aika da masu binsu, aka kawo su, ya tofe musu idanu, ya yanke musu hannaye da kafafu, sannan ya bar su a Al-Harrah a wannan yanayin har sun mutu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wannan hadisin yana bayyana hukuncin kisa da fashi da makami.
Anas ibn Malik ya ba da labarin cewa wasu maza daga 'Ukl ko 'Uraynah sun yi rashin lafiya a Madina. Bayan sun warke, suka kashe makiyayi suka kwace raƙuma; Annabi ﷺ ya sa aka neme su kuma aka hukunta su.
Wani yanki kusa da Madina da aka san shi da baƙaƙen filayen dutsen lava.
Ta’addanci da makamai da ke tsoratar da mutane kuma ke barazana ga tsaronsu.
Barin Musulunci; an ambace ta a wannan hadisin tare da kisa da fashi.
Malaman gargajiya suna tattauna wannan lamari a ƙarƙashin dokokin hirabah da hukuncin fashi da makami da kisa. Sun nuna cewa ayyukan mutanen—kashe makiyayin da kwace raƙuman—su ne takamaiman laifukan da suka aikata. Malaman fiƙihu sun saɓa ra’ayi kan yadda ya kamata a aiwatar da kuma fassara hukuncin da aka ambata; wannan hadisin ba izini ba ne ga mutane su aiwatar da hukunci da kansu. Hukuncin shari’ar laifuka da aiwatar da shi alhakin hukuma mai ikon yin hakan ne, kuma dole ne a bi hanyoyin shari’a na adalci.
- Kada zato ko fushi su taɓa maye gurbin hujja da bin hanyar shari’a ta adalci.
- Kai rahoton tashin hankali da fashi ga hukumomin da suka dace; kada ka taɓa ɗaukar doka a hannunka.
- Ka kare mutanen da ke ƙarƙashin kulawarka, kuma ka kula da masu buƙatar taimako.
Wannan sahihiyar ruwaya daga Anas tana ba da labarin irin wannan lamari na mutanen 'Uraynah.
Sunan an-Nasa'i · #4034 (Sahih)Ita ma wannan sahihiyar ruwayar tana bayanin mutanen 'Uraynah da laifukansu a Al-Harrah.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwaya daga Anas ita ma tana magana ne kan mutanen da suka kashe makiyayin suka kwace raƙuma.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.