Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4035
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Riwayar
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ .
An ruwaito daga Anas bin Malik cewa wasu makiyaya daga kabilar 'Uraynah sun zo ga Manzon Allah ﷺ suka yarda da Musulunci, amma yanayin Madina bai dace da su ba; fuskokinsu sun yi rawaya kuma cikinsu ya kumbura. Sai Manzon Allah ﷺ ya tura su zuwa ga rakumanansa masu nono, ya umurce su su sha nononsu da fitsarinsu har sai sun warke. Amma bayan sun warke, sun kashe makiyayan rakuman kuma sun sace rakuman. Manzon Allah ﷺ ya tura mutane don neman su, an kawo su, sai ya yanke hannayensu da kafafunsu, kuma ya ƙone idanunsu da ƙarfe mai zafi. Lokacin da Amirul-Mu'minin Abdul-Malik ya ji Anas yana ruwaitar wannan hadisin, sai ya tambaye shi:
"Shin wannan hukuncin saboda kafirci ne ko sababu da zunubi?" Ya ce: "Saboda kafirci."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wannan ruwayar tana bayyana hukuncin da aka yi wa masu kisan makiyaya da satar raƙuma.
An bayyana dalilin faruwar lamarin a ruwayar: wasu mutane daga ‘Uraynah sun yi rashin lafiya bayan zuwansu Madina, suka warke a wajen raƙuma, daga baya suka kashe makiyayan suka sace dabbobin.
Wata ƙungiya ko kabila ta Larabawa da mutanen ƙauyen da aka ambata suka fito.
Rikicin makamai da fashi da ke barazana ga tsaron mutane da dukiyoyinsu.
Yin alama a idanu da ƙonawa, ko kuma yi musu magani da ƙarfe mai zafi.
Malamai suna tattauna wannan lamari ƙarƙashin dokokin hirabah: kashe mutane da kwace dukiya manyan laifuka ne waɗanda hukuma mai ikon shari’a kaɗai ke yanke musu hukuncin da ya dace. Ruwayar tana bayyana hukunci ne a wani takamaiman shari’a; ba ta ba wa mutane damar su yi amfani da ƙarfi ko su hukunta wasu da kansu ba. Anas ya amsa cewa an yi hukuncin ne saboda kafirci, yayin da wasu ruwayoyi da tattaunawar fikihu su ma suke magana kan laifukan da dokokin hirabah da suka shafe su. Malaman fikihu suna tattauna batun ƙona idanu da kuma dangantakarsa da haramcin nakasa jiki dabam-dabam.
- Ka kare rayukan mutane da dukiyar wasu; ka kai rahoton tashin hankali da fashi ga hukumomin da suka dace.
- Ka bar hukuncin laifuka ga alƙalai masu iko, kada ka ɗauki fansa da kanka.
- Ka fahimci bayanin hukunci a cikin mahallin shari’a, kada ka ɗauke shi a matsayin izinin yin tashin hankali gaba ɗaya.
Wannan ruwayar sahih tana bayyana irin wannan lamari na mutanen ‘Uraynah kuma tana fayyace yanayinsa.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Wannan ruwayar sahih ma tana ba da labarin yadda wasu daga ‘Ukl ko ‘Uraynah suka yi rashin lafiya, suka kashe makiyaya kuma suka tafi da raƙuman.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.