Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4070
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Riwayar
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ رَجُلاً أَعْمَى فَانْتَهَيْتُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أَعْمَى كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ وَكَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَسُبُّهُ فَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَتْ فِيهِ فَلَمْ أَصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهَا فَأَصْبَحَتْ قَتِيلاً فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ وَقَالَ " أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً لِي عَلَيْهِ حَقٌّ فَعَلَ مَا فَعَلَ إِلاَّ قَامَ " . فَأَقْبَلَ الأَعْمَى يَتَدَلْدَلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ أُمَّ وَلَدِي وَكَانَتْ بِي لَطِيفَةً رَفِيقَةً وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيكَ وَتَشْتُمُكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ ذَكَرْتُكَ فَوَقَعَتْ فِيكَ فَقُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ " .
Uthman bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Abbad bin Musa ya gaya mana, ya ce: Ismail bin Ja'far ya gaya mana, ya ce: Israel ya gaya mini, daga wajen Uthman ash-Shahham, ya ce: Ina jagorantar wani makaho har mun zo wurin Ikrimah, sai ya fara ba mu labari. Ya ce: Ibn Abbas ya gaya mini cewa akwai wani makaho a zamanin Manzon Allah ﷺ wanda yake da Umm Walad (bawan mata da ta haifa masa 'ya'ya), kuma yana da 'ya'ya maza biyu daga gare ta. Ta kasance tana yawaita zagi da bata sunan Manzon Allah ﷺ, sai mutumin ya hana ta amma ba ta yarda ba, ya kuma hana ta amma ba ta daina ba. Da dare ya yi na tuna da Annabi ﷺ, sai ta sake zaginsa. Ba zan iya hakuri ba, sai na dauki wuka na soka ta a cikinta, na kuma dora nauyina a kanta har ta mutu. Da safe an same ta a matsayin gawa. An kawo wannan labarin ga Annabi ﷺ, sai ya tara mutane ya ce:
"Ina rantsar da ku da Allah, duk wani mutum da nake da hakki a kansa wanda ya aikata abin da aka aikata ya tsaya." Sai makahon ya zo yana rawa, ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, ni ne mai aikata hakan. Ita ce Umm Walad dina, tana da kyau da tausayi a gare ni, kuma ina da 'ya'ya biyu daga gare ta kamar lu'ulu'u biyu. Amma tana yawaita zaginka da batanka. Na hana ta ba ta daina ba, na kuma kore ta ba ta ji ba. Jiya da dare na tunanka sai ta zaginka, sai na dauki wuka na soka ta a cikinta, na dora kaina a kanta har ta mutu." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku yi shaida cewa jininta asarar ne (ba shi da ramuwar gayya)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya sa al’umma su shaida hukuncinsa game da matar da aka kashe.
Baiwa ce da ta haifa wa mai ita ɗa; wannan kalma ce ta tarihi a fannin shari’a.
Ƙaramin makamin soka, wanda aka fassara a nan da wuƙa.
Wannan hukunci yana nufin cewa, bisa hukuncin Annabi ﷺ, ba a wajabta ramuwar gayya kan mutuwarta ba.
Malaman fiƙihu na gargajiya sun tattauna wannan riwaya yayin da suke nazarin yadda alƙalin Musulunci zai bi da babban cin mutuncin da aka yi wa Annabi ﷺ. Ba su ɗauke ta a matsayin izini na bai ɗaya ga mutane su yi amfani da ƙarfi ba: hukunce-hukuncen laifuka da tabbatar da hujjojinsu na hannun hukuma mai izini da kotuna ne. Malamai sun bambanta ra’ayi game da faɗin ma’anar shari’a da sharuɗɗan wannan hukunci, da kuma yadda za a aiwatar da shi a yanayi daban-daban. Saboda haka, bai kamata a ware wannan nassi daga yanayin shari’arsa ko a yi amfani da shi wajen halatta ɗaukar doka a hannu ba.
- A bar batutuwan hukuncin laifi ga alƙalai masu izini, kuma kada a taɓa amfani da ƙarfi da son rai.
- A magance zagi ko barazana ta hanyoyin lumana da na doka, tare da neman shawarar ƙwararru.
- A kare martabar Annabi ﷺ da ilimi, haƙuri da kyawawan halaye.
Wannan riwaya daga sashe ɗaya tana bayar da wani kwatankwacin labari game da makaho da matar da ta zagi Annabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4069 (Sahih Isnaad)Wannan riwaya da ke kusa da ita ma tana ba da labarin zagin da hukuncin Annabi ﷺ da ya biyo baya.
Sunan an-Nasa'i · #4071 (Sahih)Abu Barza ya ruwaito cewa Abu Bakr ya tsawata masa lokacin da ya ba da shawarar kashe wani; riwayar tana jaddada cewa mutane ba za su aiwatar da hukunci da kansu ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.